검색어: best practices (이탈리아어 - 독일어)

allineamento best practices.
ausrichtung von besten praktiken

scambio di best practices.
exchange of best practices.

lei sa quanto siano importanti le best practices.
dieses modell könnte beispielsweise für die gesamte eu gelten.

nuove pratiche di buona condotta (best practices)
neue beispielhafte verfahrensweisen

best projects, best practices studies should be better promoted
gesamtzahl der maßnahmen zur verstärkung der außenwirkung reduzieren

2.3.nuove pratiche di buona condotta (best practices)
mit dieser regelung soll erreicht werden,dass mehr zeit für die konsultation von drittenund der mitgliedstaaten bleibt.

(18) further develop the statistics system based on international best practices
(18) fortsetzung des aufbaus eines statistiksystems nach maßgabe der international bewährten verfahrensweisen

contratto di politica di privacy | best practices for publishers | stato del servizio
datenschutzvertrag | best practices for publishers | service-status

pratiche di buona condotta (best practices) di cooperazione ue-usa nei casi di concorrenza
beispielhafte verfahrensweisen (best practices) in der zusammenarbeit eu/usa in fusionsfällen

esso fornisce esempi di buone pratiche ( best practices ) e fissa nuovi obiettivi e impegni.
das Übereinkommen definiert optimale verfahren und setzt neue ziele und bekenntnisse.

studio “overview of best practices for limiting soil sealing or mitigating its effects in eu-27”:
bericht „overview of best practices for limiting soil sealing or mitigating its effects in eu-27" (Überblick über bewährte praktiken bei der begrenzung der bodenversiegelung oder der eindämmung ihrer auswirkungen in den eu-27):

as well as exchanging experience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.
as well as exchanging expe­rience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.

tali orientamenti dovrebbero essere integrati da una serie completa di raccomandazioni di pratiche di buona condotta (best practices).
des weiteren ist beabsichtigt, die leitlinien im rahmen eines umfassenden pakets von empfehlungen für beispielhafte verfahrensweisen („recommended practices“) weiter auszugestalten.

ugualmente la commissione non ha alcuna obiezione all'individuazione delle best practices fra le legislazioni nazionali concernenti la regolamentazione delle imprese.
auch hat die kommission nichts dagegen, die best practices in den nationalen rechtsvorschriften zur regulierung dieser unternehmen zu ermitteln.

dovremo naturalmente seguire anche il metodo delle best practices per conoscere gli stati dell' europa dei quindici in cui si lavora meglio che nel proprio paese.
und natürlich die methode der best practice: zu sehen, wo wird in den nachbarstaaten, im europa der fünfzehn, besser gearbeitet als im eigenen land.

da questo punto di vista è fondamentale creare reti tra gli studiosi attivi in questi istituti e garantire la diffusione delle "best practices".
diesbezüglich ist u.a. sehr wichtig, kontaktnetze zwischen den dort tätigen wissenschaftlern aufzubauen und bewährte praktiken zu verbreiten.

l' uso del benchmarking e delle best practices, auspicato dalla commissione richiede a sua volta una grande trasparenza a livello europeo in quei settori non vincolati dal segreto aziendale.
die anwendung von verfahren wie benchmarking und best practice, die von der kommission empfohlen werden, erfordern ihrerseits europaweit große transparenz auf den gebieten, die nicht den geschäftsgeheimnissen der unternehmen unterliegen.

la raccolta delle pratiche di buona condotta (best practices) fornisce una base più strutturata per la cooperazione nell’esame dei singoli casi di concentrazione.
die beispielhaften verfahrensweisen schaffen eine systematischere grundlage für die zusammenarbeit bei der prüfung einzelner fusionsfälle.

328.la raccolta delle pratiche di buona condotta (best practices) fornisce una base più strutturata perla cooperazione nell’esame dei singoli casi di concentrazione.
328.die beispielhaften verfahrensweisen schaffen eine systematischere grundlage für die zusammenarbeit bei der prüfung einzelner fusionsfälle.

come propone la relazione stessa, è necessario anzitutto identificare le" migliori pratiche »( best practices), prima di poterne ricavare alcuni punti di riferimento.
wie der bericht selbst vorschlägt, müssen zuerst die" beispielhaften praktiken"( best practices) identifiziert werden, bevor man daraus einige anhaltspunkte gewinnen kann.