검색어: bosniaci (이탈리아어 - 독일어)

i bosniaci avrebbero potuto insegnarcelo.
bosnien hätten uns das lehren können.

per anni abbiamo lasciato i bosniaci da soli.
jahrelang haben wir die bosnier allein gelassen.

ritorno dei cittadini bosniaci in bosnia erzegovina
rückkehr der bosnischen staatsangehörigen nach bosnien-herzegowina

oggetto: rimpatrio di profughi bosniaci e croati
betrifft: rückkehr bosnischer und kroatischer flüchtlinge in ihre heimat

nel contempo, i serbi bosniaci continuano le aggressioni militari.
der kampf, den wir führen, besteht darin, eben diese totale katastrophe zu vermeiden.

di fatto abbiamo abbandonato i mussulmani bosniaci alla loro sorte.
wir haben die bosnischen muslime praktisch ihrem schicksal überlassen.

la conferenza è stata offuscata dall'assenza dei serbi bosniaci.
ein schatten, der über der konferenz lag, war die abwesenheit der bosnischen serben.

serbi 201.631 (4,5% della popolazione totale) bosniaci 20.
serben 201.631 (4,5% der gesamtbevölkerung) bosniaken 20.

esse ledono inoltre gli interessi dei croati bosniaci e delle altre popolazioni della bosnia­erzegovina.
d ruft zu einer waffenruhe auf und fordert die rebel­lenbewegungen auf, sich am friedensprozess zu betei­ligen;

le torture, la sofferenza e l'assassinio indiscriminato dei cittadini bosniaci non hanno fine.
dieser beschluß, den die nato bereits im august gefaßt hat, wurde aber nicht umgesetzt.

l'unione europea avrebbe dovuto trarre una lezione dal mezzo milione di profughi bosniaci.
ferner hat sich das europäische parlament im vergangenen jahr dafür entschieden, einen fonds für flüchtlinge einzurichten.

perché noi europei croati, perché noi europei bosniaci valiamo molto meno dei so mali e dei kuwaitiani?
das kann doch nicht das ziel einer gemeinschaft sein, die auf korrekten grundlagen aufgebaut ist!

esistono bosniaci, siano essi musulmani, o. cattouci od ortodossi, ecc. dove stiamo andando?
das würde andernorts in der gemeinschaft zu unüberschaubaren konsequenzen führen.

ogni giorno si verificano aggressioni contro serbi, rom, bosniaci, ma continuano a registrarsi anche attacchi contro albanesi.
tagtäglich gibt es angriffe auf serben, auf roma, auf bosnier, aber es gibt auch nach wie vor angriffe auf albaner.

pack (ppe). - (de) signor presidente, innanzitutto desi dero condannare aspramente gli atti di violenza dei croati bosniaci.
pack erwarte ich auch, daß die täter bestraft und aus ihren Ämtern entfernt werden.

nazionalità: (a) tunisina, (b) bosniaco-erzegovina.
staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) bosnisch-herzegowinisch.