검색어: catene trasporti (이탈리아어 - 독일어)

catene
ketten

catena di trasporti internazionale
internationale transportkette

semplificazione delle catene di trasporto
vereinfachung der verkehrsketten

semplificazione delle catene di trasporto,
vereinfachung der transportketten

catena degli trasporti nella approvvigionamenti.
die studie dient zur besseren definierung wesentlicher anforderungen betreffend die richtlinie zu elektromagnetischer ver­träglichkeit.

tali catene saranno maggiormente sostenibili e commercialmente più efficienti rispetto ai soli trasporti terrestri tradizionali.
• die meeresautobahn westeuropa (die von portugal und spanien über den atlantikbogen zur nordsee und zur irischen see führt);

sicurezza della catena logistica/trasporti di merci
verbesserung der sicherheit der lieferkette/güterverkehr

le catene montuose costituiscono importanti corridoi di trasporto in europa.
verschiedene wasserschutzbehörden bemühen sich nun um umweltverträglichere technische lösungen für den umgang mit alpinen flüssen, um diesen problemen entgegenzuwirken.

i porti come punti di trasferimento nella catena dei trasporti intermodali,
häfen als umschlagstellen in der intermodalen transportkette

i porti costituiscono un anello essenziale della grande catena dei trasporti.
häfen sind ein wesentliches glied in der gesamten transportkette.

i vantaggi principali che ci si può attendere nella catena dei trasporti sono:
dazu gehört insbesondere die klärung folgender fragen:

completare, grazie all'anello mancante, la catena dei trasporti internazionali.
das fehlende bindeglied in der internationalen transportkette schaffen zu können.

n°1 trasporto a catene sotto alla macchina, dotato di fotocellule di centratura.
1 kettenfördervorrichtung unterhalb der maschine, mit zentrierungsfotozellen ausgestattet.

magazzino per palette vuote, capienza massima 20 unità, completo di 1 trasporto a catene.
magazin für leerpaletten, maximal für 20 einheiten, komplett mit 1 kettenförderband.

4.2.4 la navigazione interna svolge un ruolo importante nella catena intermodale dei trasporti.
4.2.4 die binnenschifffahrt spielt eine wichtige rolle in der intermodalen transportkette.

- la sicurezza delle persone (viaggiatori e personale delle catene di trasporto),
- personen (reisende und in den verschiedenen teilbereichen der verkehrsketten beschäftigte);

un nuovo approccio ai trasporti, basato sull'intermodalità, richiederà una diversa organizzazione della catena dei trasporti.
ein neues, auf "intermodalität" beruhendes verkehrskonzept wird eine anders organisierte transportkette erfordern.

l’effetto domino di questo anello debole della rete minaccia l'efficienza dell’intera catena dei trasporti aerei.
wegen der sich im netz fortpflanzenden effekte dieses schwächsten glieds steht die effizienz der gesamten kette im luftverkehr auf dem spiel.

catena
kette