검색어: cerniere a scomparsa (이탈리아어 - 독일어)

luce a scomparsa
versenkscheinwerfer

sedile a scomparsa
klappsitz

asta rotante a scomparsa
drehbarer bügel

fino a scomparsa del pericolo
wiederholen, bis die gefahr für den

stanza con letti a scomparsa
zimmer mit schrankbetten

sistema di chiusura a scomparsa
verdeckter verschluss

annunci a scomparsa delle tracce
automatische titelanzeigen

annuncio a scomparsa della & traccia
titelankündigung anzeigen

presunzione di assenza in seguito a scomparsa
person welche als abwesend vermutet wird

ripetere l’ infusione ogni 8 - 24 ore fino a scomparsa del pericolo
injektion alle 8 bis 24 stunden wiederholen, bis die gefahr für den patienten vorüber ist.

cerniera a bilanciere
wippenauflager

il medico può anche sospenderle la somministrazione del farmaco fino a scomparsa dei sintomi e poi riprenderla.
ihr arzt kann die verabreichung auch abbrechen, bis die symptome abgeklungen sind und anschließend die verabreichung des arzneimittels fortführen.

i sistemi di ancoraggi isofix possono essere permanentemente nella posizione d'uso o a scomparsa.
isofix-verankerungssysteme müssen sich dauerhaft in benutzungsstellung befinden oder einklappbar sein.

cerniera a delta-tre
delta-drei-winkel

aggiungere 5 gocce di acido solforico (3.5) e riscaldare fino a scomparsa dei fumi bianchi.
dann werden 5 tropfen schwefelsäure (3.5) zugesetzt und so lange erhitzt, bis keine weißen dämpfe mehr auftreten.

lavare con acqua fino a scomparsa dell'acidità o della reazione dei cloruri nell'acqua di lavaggio.
mit wasser waschen, bis die säurcreaktion verschwindet oder das waschwasser chloridfrei ist.

filtrare la soluzione calda su filtro di carta senza ceneri e lavare il residuo con acqua calda sino a scomparsa della reazione acida.
die warme lösung wird durch einen aschefreien papierfilter filtriert und der rückstand mit warmem wasser bis zum ausbleiben der sauren reaktion ausgewaschen.

calcinare in muffola (4.1) a temperatura inferiore ai 550 oc, fino a scomparsa completa delle sostanze carboniose.
nach dem abkühlen werden einige tropfen wasser und danach 10-15 ml fluorwasserstoffsäure (3.4) zugegeben und bei ca.

se compaiono eventi avversi durante il trattamento con viraferon per qualsiasi indicazione, aggiustare il dosaggio o sospendere temporaneamente la terapia fino a scomparsa di tali effetti.
wenn bei irgendeiner indikation im verlauf der behandlung mit viraferon nebenwirkungen auftreten, ist eine dosismodifikation vorzunehmen oder die behandlung vorübergehend abzusetzen, bis sich die nebenwirkungen wieder zurückgebildet haben.

analogamente, è stato respinto il progetto di impiego di gomma di questo spessore agli arresti a scomparsa per via delle difficoltà connesse con i prodotti di minore diametro.
ebenso entschied man sich gegen eine gummiauflage dieser dicke an den versenkbaren anschlägen, da man schwierigkeiten bei den erzeugnissen mit geringerem durchmesser befürchtete.