검색어: codice di procedura (이탈리아어 - 독일어)

codice di procedura civile
zivilprozessordnung

codice di procedura penale austria
codice di procedura penale austria

introduzione al codice di procedura penale
einführungsgesetz zur strafprozeßordnung

c.p.c. (codice di procedura civile)
zpo (zivilprozessordnung)

in vigore un nuovo codice di procedura civile.
von den polnischen behörden nicht übermittelt.

485 e seguenti del codice di procedura civile tedesco.
das verfahren entspreche dem in den §§ 485 ff. der zivilprozeßordnung geregelten beweissicherungsverfahren des deutschen rechts.

1 del codice di procedura civile greco. articolo 682, par.
artikel 682 absatz i der griechischen zivilprozeßordnung.

il nuovo codice di procedura penale non stato ancora adottato.
es ist noch keine neue zivilprozessordnung angenommen worden.

il nuovo codice di procedura amministrativa stato adottato nel marzo 2006.
die neue verwaltungsgerichtsordnung wurde im märz 2006 verabschiedet.

ha condotto il processo in palese violazione del codice di procedura penale.
ihre art, die prozesse zu führen, stellte einen klaren verstoß gegen die strafprozessordnung dar.

si applicano le disposizioni dell'articolo 64 del codice di procedura civile.
die bestimmun-gen des artikels 64 der zivilprozessordnung finden anwendung.

attuare il nuovo codice penale e il nuovo codice di procedura penale.
umsetzung des neuen strafgesetzbuchs und der neuen strafprozessordnung.

regolamento di procedura e codice di condotta
geschäftsordnung und verhaltenskodex

in germania: l’articolo 23 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung),
in deutschland: § 23 der zivilprozessordnung,

codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme
verhaltenskodex für die ausarbeitung,annahme und anwendung von normen

- a malta: gli articoli 742, 743 e 744 del codice di procedura civile - cap.
- in malta: artikel 742, 743 und 744 der gerichtsverfassungs- und zivilprozessordnung - kap.

in estonia: l’articolo 86 del codice di procedura civile (tsiviilkohtumenetluse seadustik),
in estland: artikel 86 der zivilprozessordnung (tsiviilkohtumenetluse seadustik),

706-15 del codice di procedura penale subordina la fruizione dell'indennizzo di cui trattasi.
der arbeitgeber kann sich von dem vorwurf einer geschlechtsdiskriminierung entlasten, wenn er nachweist, daß die ungleiche entlohnung auf neutralen, nicht an das geschlecht gebundenen kriterien beruht.

99/1963 racc., codice di procedura civile (občanský soudní řád), e successive modifiche,
99/1963 slg., zivilprozessordnung ("občanský soudní řád"), in geänderter fassung,

austria: articolo 21 del codice di procedura civile (zivilprozessordnung) concernente la litis denuntiatio,
Österreich: § 21 der zivilprozessordnung betreffend die streitverkündung