검색어: ddevo indagare, ne vale la pena secondo te (이탈리아어 - 독일어)

ne vale la pena.
es ist es wert.

ne vale la pena!
es ist ein erlebnis wert!

– ne vale la pena!
– es lohnt sich!

masento che ne vale la pena.
ich haltemeine arbeit für sinnvoll.

a mio parere, ne vale la pena.
ich denke, es lohnt sich.

non vale la pena
o siehe anlage ii.

non vale la pena.
es lohnt sich nicht.

vale la pena regolamento
wertordnung

il tempo è scarso, ma ne vale la pena.
die zeit ist knapp, aber es lohnt sich.

vale la pena di sottolineare che:
es sei hervorgehoben, dass

però, colleghi, vale la pena di insistere.
Überschwemmungen in den saharauischen flüchtlingslagern lagern

del resto, non vale la pena di cercare.
- "unglaublich!

i problemi che ci attendono sono di tale importanza che ne vale la pena.
wir stellen fest, daß das parlament das recht ausübt, auch die einnahmeseite zu ändern.

dopo tre anni come frontaliera dice di essere stanca, ma sa che ne vale la pena.
nach drei jahren dieser täglichen grenzpendlerei, sagt arlet, sei sie es leid, aber sie weiß, dass es sich auszahlt.

roma è una città che vale la pena visitare.
rom ist eine sehenswerte stadt.

il costo ne vale la pena o sarebbe meglio comprare la tecnologia da loro?
der präsident. (h-1214/92)

ci vorrà del tempo, ci vorrano mezzi, ma la posta in gioco ne vale la pena.
eine solche sterilisierung der männchen oder die zum gleichen ergebnis führende induzierung von chromosomenveränderungen kann durch bestrahlung oder durch die einwirkung von synthetischen produkten erzielt werden, die man als chemosterilisatoren bezeichnet.

coesione territoriale: un obiettivo che vale la pena perseguire
mit der entwicklung eines rahmens mit zielen und themen legte sich die gemeinschaft selbst ein echtes programm für raumplanung/territorialen zusammenhalt zu, das anschließend folgende frage aufwarf: „wie lässt sich dies mit den anderen gemeinschaftspolitiken vereinbaren?“ eine frage, die noch heute zu diskussionen anregt.

vale la pena di vederlo dall’alto, l’argentario:
es lohnt sich argentario aus der höhe zu betrachten:

in questo contesto vale la pena sottolineare tre importanti iniziative:
hier sind besonders drei initiativen erwähnenswert: