검색어: decidere congiuntamente (이탈리아어 - 독일어)

decidere
enscheiden

decidere storni
mittelübertragungen beschließen

decidere l'internamento
die internierung verfügen

decidere senza discussione
ohne diskussion entscheiden

lufficio può decidere, in seguito, di non trattarle più congiuntamente.
wird der mangel nicht innerhalb einer vom amt festgelegten frist beseitigt, so weist es den antrag auf eintragung des rechtsübergangs zurück.

l'ufficio può decidere in seguito di non trattarle più congiuntamente.
(3) die aufgrund dieser regel vorgenommenen berichtigungen werden veröffentlicht.

convegno organizzato congiuntamente dal
gemeinsame konferenz des

l'ufficio può decidere, in seguito, di non trattarle più congiuntamente.
(2) eine lizenz an einer gemeinschaftsmarke wird im register als unterlizenz bezeichnet, wenn sie von einem lizenznehmer erteilt wird, dessen lizenz im register eingetragen ist.

i convegni organizzati congiuntamente:
die gemeinsam veranstalteten konferenzen:

euromediterranea congiuntamente al suo omologo.
zum anlass, seinen gesprächspartnern die haltung des europäischen parlaments zu verdeutlichen.

allo scadere di tali accordi le parti sottoscrittrici possono decidere congiuntamente di rinnovarli.
bei ablauf dieser vereinbarungen können die daran beteiligten parteien gemeinsam eine verlängerung beschließen.

siano coordinati o gestiti congiuntamente.
die programme werden koordiniert oder gemeinsam durchgeführt.

per i programmi operativi finanziati congiuntamente
(5) bei operationellen programmen, die

potremmo presentare congiuntamente questa iniziativa.
wir könnten hier gemeinsam mit ihnen initiativen ergreifen.

iii) controlla congiuntamente l'entità;
(iii) an der gemeinschaftlichen führung des unternehmens beteiligt ist;

esse possono tuttavia essere disciplinate congiuntamente.
sie können jedoch gemeinsam behandelt werden.

- i codici/norme stabiliti congiuntamente;
- gemeinsam festgelegte verhaltensweisen/standards

(da leggersi congiuntamente alla sezione ii.b)
(gültig im zusammenhang mit teil ii.b)

partecipazione finanziaria a programmi nazionali eseguiti congiuntamente.
finanzielle beteiligung an gemeinsam durchgeführten nationalen programmen

di seguito denominati congiuntamente "parti contraenti",
nachstehend zusammen "vertragsparteien" genannt -