검색어: entra in funzione (이탈리아어 - 독일어)

entra in funzione o si blocca inopinatamente
sperrt oder blockiert unabsichtlich

entra in vigore
inkrafttreten

entra in scena!
bühne frei!

il comitato entra in funzione il 1o gennaio 2004.
der ausschuss nimmt seine tätigkeit am 1. januar 2004 auf.

entra in modalità html.
in html-modus wechseln.

il dispositivo entra in funzione o si blocca inopinatamente
defekt oder sperrt bzw. blockiert unabsichtlich.

entra in funzione il sistema monetario europeo( sme).
das europäische währungssystem( ews) wird geschaffen.

la bei entra in gioco
schon ein dutzend unterzeichneter verträge

entra in modalità email.
in e-mail-modus wechseln.

quella attuale non entra in funzione abbastanza rapida mente.
aber ich möchte noch weiter gehen.

la commissione entra in scena.
dann betrat die kommission die bühne.

la legge entra in vigore:
dieses gesetz tritt in kraft:

entra in azione con un drago.
sie sind ein furchtloser drache.

essa entra in vigore in tre fasi:
es tritt in drei stufen in kraft:

entra in vigore l'atto unico.
die einheitliche akte tritt in kraft.

una squadra speciale entra in azione.
kommando spezialkräfte sind zum schutz gegen die feinde gekommen.

il presente regolamento entra in vigore il
diese verordnung tritt am … in kraft.

la corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
der gerichtshof nimmt seine taetigkeit mit ernennung seiner mitglieder auf

viene gonfiato da un dispositivo che entra in funzione in caso di urto del veicolo;
aufgeblasen wird durch eine vorrichtung, die bei aufprall des fahrzeugs in tätigkeit gesetzt wird;

il consiglio entra in funzione alla data dell'entrata in vigore del presente trattato.
der rat nimmt seine tätigkeit mit dem tage des inkrafttretens dieses vertrages auf.