검색어: faccio fede dell'atto (이탈리아어 - 독일어)

(il testo in lingua olandese è il solo che faccia fede).
die anwendung dieses systems soll eine bessere beherrschung der produktion gestatten.

la commissione mista, visto l'accordo tra la comunità economica europea e la confederazione svizzera sull'applicazione della regolamentazione relativa al transito comunitario, in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, punti a) e e), considerando che fin dalla sua adesione alla comunità la repubblica ellenica è vincolata dall'accordo di cui sopra; considerando che è opportuno stipulare che il testo in lingua greca dell'ac cordo faccia fede al pari dei testi in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca; considerando che la regolamentazione relativa al transito comunitario è stata modificata con l'atto relativo alle condizioni d'adesione della repubblica elle nica e agli adattamenti dei trattati; considerando inoltre che talune disposizioni di questa regolamentazione sono state emendate; che detta regolamentazione figura nelle appendici dell'ac cordo e che è pertanto necessario adattare le appendici medesime;
der gemischte ausschuss - gestützt auf das abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsge­meinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft zur anwendung der bestimmungen über das gemeinschaftliche versandverfahren, insbe­sondere auf artikel 16 absatz 3 buchstaben a) und c), in erwägung nachstehender gründe: