검색어: fattispecie (이탈리아어 - 독일어)

fattispecie
tatbestand

fattispecie particolari
sonderfälle

nella fattispecie:
dazu im einzelnen:

applicazione alla fattispecie
nr. 7/56 und 3/57 bis 7/57 —

fattispecie di un reato
tatbestandsmerkmale einer strafbaren handlung

nella fattispecie, quali?
wenn ja, auf welche?

fattispecie di reato comuni
gemeinsame straftatbestände

fattispecie (punti 121-125).
121 bis 125).

ciò comporta nella fattispecie:
dazu gehören insbesondere:

2726/90 disciplinino tale fattispecie.
zu den vorlagefragen

fattispecie di qualificazione dei reati
qualifikationstatbestand

nella fattispecie, la legge n.
im vorliegenden fall stellen das gesetz nr.

nella fattispecie, che cosa avviene?
was wollen wir denn?

59 considera solo la fattispecie discriminazioni.
5) erfaßt art. 59 nur diskriminierungen.

nella fattispecie la attività comprendono:
die tätigkeiten beinhalten insbesondere

nella fattispecie, essa ha pro ceduto:
folgende maßnahmen sind zu nennen:

detto presupposto ricorre nella fattispecie.
das aber sei vorliegend geschehen.

a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
insoweit ist zwischen zwei fallgestaltungen zu unterscheiden.

nella fattispecie, l'applicazione che volevano
• zwei privatanleihen in hfl im gegenwert von 17,8 millionen ecu;

intese, concentrazioni, posizioni dominanti : fattispecie
• beendigung der gemeinsamen kontrolle, die sie zusammen mit der arbed-gruppe über zwei stahlhandelsunternehmen in frankreich ausübt, d. h. über cofrafer und hardy tortuaux.