검색어: filetto di manzo in crosta di sfoglia (이탈리아어 - 독일어)

filetto di manzo
rinderfilet

battuta di filetto di manzo
rinder-tartar

filetto di manzo con lardo di colonnata e pepe rosa
rindsfilet mit speck von colonnata und rosa pfeffer

tonno in crosta di pane
bread-crusted tuna

pesce in crosta di segale
einen in roggenbrotteig gebackenen fisch

branzino del golfo al forno in crosta di sale
golf-seebarsch mit salzkruste im backofen gebacken.

100 tagliata di manzo in letto rucola e pachino
100 tagliata di manzo (= saignant/blutig kurzgebratenes rindfleisch, in streifen geschnitten) auf rucola und pachino

filetto di manzo bollito con salsa al rafano, patate arrosto e spinaci
gekochter rindertafelspitz mit krensauce, röstkartoffeln und spinat

cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico
mikrokristalline cellulose, siliciumdioxid-beschichtet fleischaroma

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane alluva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

28/ 33 cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico sodio laurilsolfato magnesio stearato
28/33 fleischaroma croscarmellose-natrium natriumdodecylsulfat magnesiumstearat

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

può la commissione comunicare al parlamento europeo una stima della produzione di carne di manzo in ognuno degli stati membri deua ue nel corso di quest'anno?
kann die kommission dem europäischen parlament angeben, welche mengen an rindfleisch in jedem mitgliedstaat der eu in diesem jahr schätzungsweise erzeugt werden, und außerdem mitteilen, ob die gesamtproduktion die nachfrage auf den verfügbaren märkten sowohl innerhalb als auch außerhalb der gemeinschaft voraussichtlich übersteigen wird?

le principali cinque catene di supermercati in gran bretagna hanno il monopolio della carne di manzo in quanto rappresentano più dell'80 percento delle ven­dite totali.
worauf ich näher eingehen möchte, ist, daß die rechte der arbeitnehmer in der präambel des multilateralen investitionsübereinkommens stehen.

il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale.
der erzeuger sorgt dafür, dass sein beefsteak, kotelett oder hühnerfilet einwandfrei ist, und die behörden kümmern sich um die endkontrolle.

lo stesso vale per le proposte concrete concernenti i settori dei cereali, del latte e della carne di manzo. in tal modo, pure nell' ambito delle discussioni successive, si potrà dibattere anche di questi prodotti mediterranei.
sie können sicher sein, daß diese konkreten vorschläge auch so rechtzeitig, ende des jahres oder anfang kommenden jahres, zur verfügung stehen wie die konkreten vorschläge für die bereiche getreide, milch und rindfleisch, so daß im rahmen der weiteren erörterungen dann auch über diese südlichen produkte beraten werden kann.

in base ad un certificato di esportazione, la società annuss collocava cartoni di carne di manzo in un deposito di esportazione situato nel porto franco di amburgo, al fine della loro successiva esportazione, ed otteneva il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione.
fristbeginn bleibt also der tag, an dem von den zollbehörden die zahlungserklärung des wirtschaftsteilnehmers angenommen worden ist, selbst wenn die einlagerungsvorgänge im hinblick auf die beihilfe zur privaten lagerhaltung an diesem tag noch nicht beendet sind.

pelli conciate o in crosta di bovini (compreso il bufalo) e di equidi, depilate, anche spaccate, ma senza altre ulteriori praparazioni, esclusi i prodotti delle voci 41044119 e 41044919
gegerbte, auch getrocknete häute und felle von rindern und kälbern (einschließlich büffeln) oder von pferden und anderen einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen erzeugnisse der unterpositionen 41044119 und 41044919

ma non manca la carne, con predilezione di quella di maiale, con molti piatti tipici come il prosciutto cotto caldo in crosta di pane, la porcina (misto di carni di maiale lessate e di insaccati, servito con crauti, senape e cren), e il gulasch.
selbstverständlich gibt es auch fleischgerichte, wobei schweinefleisch an erster stelle steht. eine spezialität ist zum beispiel der gekochte, warme schinken im brotteig, die porcina (eine art tafelspitz mit sauerkraut und meerrettich) und das gulasch.

ex4104 | cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati, esclusi i prodotti delle sottovoci 41044119 e 41044919 | s |
ex4104 | gegerbte, auch getrocknete häute und felle von rindern und kälbern (einschließlich büffeln) oder von pferden und anderen einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen waren der unterpositionen 41044119 und 41044919 | e |