검색어: fra poco torno (이탈리아어 - 독일어)

disponibile fra poco
demnÄchst verfugbar

ci sentiamo fra poco
we feel a little bit soon

fra poco non avrò altro.
bald wird mir ganz wohl sein!« »koste noch einmal von dem wein, jane.«

comincio a studiare fra poco.
ich fange gleich an zu studieren.

spero che ci vediamo fra poco
ich hoffe wir sehen uns

la votazione avrà luogo fra poco.
die abstimmung findet im anschluß statt.

essi ne forniranno una spiegazione fra poco.
in diesem punkt hält die kommission an ihrem ursprünglichen ansatz fest.

il consiglio deciderà fra poco in materia.
teilt er nicht die auffassung, daß die aufdeckung des iran

il commissario busquin dovrebbe confermarcelo fra poco.
kommissar busquin dürfte uns dies gleich bestätigen.

e di questo parleremo più in dettaglio fra poco.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab.)

ho un paio di riserve, di cui parlerò fra poco.
der ausgezeichnete be richt papapietro fügt sich in eine ganze reihe von äußerst wichtigen kulturellen initiativen ein.

fra poco il treno superveloce collegherà le capitali europee
der hochgeschwindigkeilszug wird in kürze die hauptstädte europas miteinander verbinden

fra poco non vi sarà più una molte plicità di opinioni...
als minimum hätten wir erwarten können, angemessen an den diskussionen beteiligt zu werden.

carter ha terminato di medicarvi e fra poco sarete vestito.
siehst du! carter ist jetzt auch beinahe fertig mit dem verbinden.

ci prepariamo a vota re fra poco la costituzione dell'unione.
es fehlt an der zeit, diese zu entwickeln.

lo vedremo fra poco con la relazione dell'onorevole de vries.
diese entsteht hauptsächlich durch die akp-bananen vor allem aus der dollarzone lateinamerikas, die mit über 2 mio t hauptlieferant der gemeinschaft ist.

a noi la cosa non è affatto piaciuta; ma ne riparlerò fra poco.
garcía amigo (ppe). ­ (es) herr präsident; die uns vorliegende richtlinie will die bedingungen harmoni­sieren, die firmen erfüllen müssen*, um im wertpapier­geschäft zugelassen zu werden.

confido che le consultazioni in ambito di commissione si possano concludere fra poco.
schließlich hat die haushaltsbehörde zwei neue mittel­ansätze im haushaltsverfahren 1991 in dieser rubrik angesiedelt.

accetterò questo emendamento orale limitato perché vorrei che fosse approvato fra poco.
wir haben sie in voller verantwortung ausgeführt.

fra poco gli oratori del mio gruppo illustreranno le proposte riassunte nella nostra risoluzione.
wir liberalen raten in dieser politischen situation zu ehrlichkeit dem wähler gegenüber.