검색어: guigno (이탈리아어 - 독일어)

articolo 16 gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 guigno 1987 .
industrieanlagen, die zwecken der landesverteidigung dienen, fallen nicht unter diese richtlinie. artikel 16

l'esercizio delle vendite per corrispondenza non è subordinato ad autorizzazione, ma soltanto all'iscrizione nel registro di cui alla legge 11 guigno 1971, n. 426.
die ladenöffnungszeiten können in den ein zelnen regionen und je nach warengattungen unterschiedlich geregelt werden.

l'andamento congiunturale, relativamente dinamico fino alla metà del 1982, ha in seguito cambiato nettamente di tendenza per effetto del riallineamento monetario di guigno e delle misure di austerità che l'hanno accompagnato.
die konjunkturentwicklung, die bis mitte 1982 verhältnis mäßig dynamisch geblieben war, hat anschließend unter dem effekt der neufestsetzung der wechselkurse vom juni und der damit einhergehenden sparmaßnahmen deutlich nachgegeben.

) comunicazione della commissione «il capitale di rischio: una chiave per la creazione di posti di lavoro nell’unione europea», sec (1988)552, aprile 1998, guigno 1998, piano d’azione.comuicazione della commissione «il capitale di rischio: attuazione delpiano d’azione», com(1999) 493.comunicazione della commissione «relazione provvisoria riguardanteil piano d’azione sul capitale di rischio, «com(2000) 658.comunicazione della commissione «l’attuazione del piano d’azione sulcapitale di rischio», com(2001) 605.(2) adottata dal consiglio «affari generali», del 13 giugno 2000, e approvatadal consiglio europeo di feira.
) mitteilung der kommission: „risikokapital: ein schlüssel zur schaffung von arbeitsplätzen in der europäischen union“, sec(1998) 522, april1998, aktionsplan juni 1998.mitteilung der kommission: „risikokapital: umsetzung des aktionsplans“, kom(1999) 493.mitteilung der kommission: „bericht über die fortschritte bei der umsetzung des risikokapital-aktionsplans“, kom(2000) 658.mitteilung der kommission über die umsetzung des risikokapital-aktionsplans, kom(2001) 605.(2) angenommen vom rat „allgemeine angelegenheiten“ am 13. juni