검색어: hai rotto le palle (이탈리아어 - 독일어)

rompe le palle
breaks the balls

non rompere le palle
don't break my balls

le palle sono rotonde.
bälle sind rund.

catturare le palle in un corridoio
bälle in einem korridor einfangen

ho le palle piene di stare qui
ich bin sauer hier zu bleiben

non avete le palle di tradurre questa frase.
du hast doch nicht den mumm, um diesen satz zu übersetzen.

egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa
er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.

il regno unito ha rotto le relazioni diploma tiche con questo paese.
anfrage nr. 19, von herrn lalor (h-346/87)

i tavoli, le palle e la stecca sono disegnati rispettando le dimensioni reali.
tische, bälle und queues sind entsprechen ihren realen größen gezeichnet.

i bunker di sabbia sono gialli. le palle rotolano molto lentamente sulla sabbia.
sand ist gelb. bälle werden im sand stark abgebremst.

le palle da tennis, in materia gommata con rivestimento di panno di lana, sono senza cuciture.
tennisbälle aus kautschutiertem material und mit wol le überzogen sind ohne naht.

le palle da polo sono di legno, hanno un diametro di 8,5 era e pesano circa 130 g.
polobälle sind aus holz; ihr durchmesser beträgt 8,5 cm und ihr gewicht etwa 130 g.

le tragiche vicende hanno rotto le barriere dell'indifferenza, suscitando stupore, incredulità, angoscia.
von griechenland hat sie auch die auslieferung des bekannten regisseurs yilmaz güney verlangt.

le palle da competizione hanno un peso massimo di 46 g. e un diametro compreso fra 41 mm. e 42,7 mm.
die spielbälle haben ein höchstgewicht von 46 g und einen durchmesser von 41 bis 42,7 mm.

i marescialli distrettuali passavano, con dei vassoi in cui erano le palle, dalle proprie tavole a quella del governatorato e le elezioni cominciarono.
die kreis-adelsmarschälle traten mit tellern, auf denen die stimmkugeln lagen, von ihren tischen an den gouvernementstisch, und die wahl begann.

— fodere per testa di racchette da tennis, in tessuto a maglia spalmato di materia plastica, con eventuale tasca per riporvi le palle.
hüllen für die schlagflächen von tennisschlägern, bestehend aus mit kunststoff bestrichenen gewirken, die auch und mit einem zusatzfach zum aufbewahren der tennisbälle ausgestattet sein können.

il programma implementa un potente algoritmo di antialiasing per le palle e la stecca, che permette di minimizzare le risorse della scheda video, liberandole per altre parti del programma.
das programm besitzt einen leistungsstarken anti-aliasing-algorithmus für queues und kugeln, der die erforderlichen grafikkartenressourcen minimiert, so dass sie bei bedarf von anderen modulen des programms genutzt werden können.

di fronte alle difficoltà frapposte da dsi all'espor­tazione dei suoi prodotti newitt ha cercato fonti di approvvigionamento alternative, gli stati uniti per esempio per le palle da tennis.
newitt hielt daraufhin nach anderen bezugsquellen ausschau. sie fand sie für tennisbälle in den vereinigten staaten.

«và e riferisci ad anania: così dice il signore: tu hai rotto un giogo di legno ma io, al suo posto, ne farò uno di ferro
geh hin und sage hananja: so spricht der herr: du hast das hölzerne joch zerbrochen und hast nun ein eisernes joch an jenes statt gemacht.

È nostro dovere sostenere l'azione del governo giapponese e di altri paesi che hanno rotto le relazioni diplomatiche con la corea del nord per dimostrare alle autorità nordcoreane che non per metteremo la continuazione di atti di tale fatta.
als die ge meinschaft gegen südafrika ein maßnahmenpaket mit einer kombination sogenannter positiver und negativer maßnahmen vereinbarte, äußerte die sozialistische fraktion die auffassung, daß sie sich als völlig unzulänglich erweisen und die politik der südafrikanischen regierung in keiner weise beeinflussen würden.