검색어: hanno contratto matrimonio (이탈리아어 - 독일어)

da compilare a cura delle persone che hanno contratto più di un matrimonio:
auszufüllen von personen, die mehr als einmal verheiratet waren:

garanzie di stato a favore degli agricoltori che hanno contratto debiti
staatsbÜrgschaften als hilfestellung fÜr verschuldete landwirte

molte di esse hanno contratto malattie che iniziano a manifestarsi soltanto adesso.
bei vielen von ihnen sind die radioaktivbedingten krankheiten erst vor kurzem ausgebrochen.

tutti coloro che hanno contratto un prestito si trovano in una situazione difficile.
schwierige situation für alle, die darlehen aufgenommen haben.

- sostenere coloro che hanno contratto dei prestiti bancari elevati durante il periodo di studio.
die zahlungsbilanz soll verbessert und die staatsausgaben gesenkt werden.

durante gli anni settanta, l'elevata inflazione favorisce gli studenti che hanno contratto un prestito.
der zugang zu den hochschulen ist durch numerus clausus begrenzt.

rico­nosciamo che alcuni dei paesi più poveri hanno contratto ingenti debiti presso le fonti di finan­ziamento multilaterali.
multilate­rale institutionen sollten darauf hinwirken, die integra­tion der ärmsten länder in das welthandelssystem zu unterstützen.

durante il loro soggiorno in irlanda questi quattro cittadini hanno contratto matrimonio con cittadini dell'unione che non avevano la cittadinanza irlandese, ma soggiornavano in irlanda.
während ihres aufenthalts in irland heirateten die vier drittstaatsangehörigen unionsbürgerinnen, die nicht die irische staatsbürgerschaft besaßen, sich aber in irland aufhielten.

hanno contratto debiti in dollari con depositi in rubli ed oggi non riescono più ad onorare i loro impegni interni ed esteri.
da sie sich in dollar verschuldet haben, die spareinlagen aber in rubel sind, können sie heute nicht mehr ihren internen und externen verpflichtungen nachkommen.

(86) gli interessati sottolineano che i produttori che hanno contratto i kdt prestano servizi di interesse economico generale.
(86) die beteiligten verweisen darauf, dass die erzeuger, mit denen ppa abgeschlossen wurden, dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse erbringen.

(88) in primo luogo, i produttori che hanno contratto i kdt prestano servizi di interesse economico generale.
(88) erstens: erzeuger mit denen eine ppa abgeschlossen wurde, sind zur erbringung von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse verpflichtet.

dal canto loro, il giovani sposi che hanno contratto debiti che difficilmente possono rimborsare a motivo della disoccupazione presentano pro blemi particolari.
junge haushalte, die schwierigkeiten haben, aufgenommene schulden zurückzuzahlen, wenn die verdiener arbeitslos werden, werfen besondere probleme auf.

infatti, in danimarca ed in svezia il 70% circa delle donne appartenenti alla genera zione del 55 aveva contratto matrimonio a 35 anni.
für einige länder sind jedoch bestimmte informationen verfügbar.

- i fornitori del set che hanno contratti di s.e.t.
- den eets-anbietern, die eets-verträge mit den in ihrem zuständigkeitsbereich tätigen mauterhebern geschlossen haben.

ci sembra, infatti, di poter constatare che nella società euro pea si è andata sviluppando una varietà di forme di rapporti e, tra questi, la convivenza di persone che non hanno contratto matrimonio, ma vivono insieme.
die delegationen sind organe des parlaments. wir halten es für wichtig, daß die delegationen repräsentativ sind für das parlament.

i paesi acp hanno contratto i debiti non tanto presso le autorità comunitarie, quanto presso gli stati membri: sono questi i debiti che soffocano gli acp.
und ich bin der ansicht, daß wir aus diesen gründen unsere zustimmung morgen nicht erteilen dürfen.

hanno contratto un “ evento ischemico” (restrizione dell’ afflusso del sangue ad un organo, compreso il cuore). ed
der hauptindikator für die wirksamkeit war der anteil der patienten, die starben oder bei denen ein ischämisches ereignis (einschränkung der blutzufuhr zu einem organ, einschließlich des herzens) auftrat.

in italia si calcola che su 20 milioni di lavoratori, 5 milioni hanno contratti di lavoro precario.
in italien rechnet man damit, daßsich unter 20 mio. arbeitnehmern 5 mio. mit prekären arbeitsverträgen befinden.

anche entro i circuiti della produzione, mentre le tecniche relative ad alcuni cicli hanno contratto enormemente la propria domanda di spazio, quelle relative ad altri l'hanno espansa.
innerhalb der produktionskreisläufe ist durch techniken im zusammenhang mit bestimmten fertigungszyklen der platzbedarf enorm verringert worden, während er bei anderen gestiegen ist.

i dati cis sono a disposizione dei consulenti o degli esperti che hanno contratti nel quadro dell'eims?
sind die cis-daten nur den beratern/ experten zugänglich, die einen eims-vertrag haben?