검색어: io mi sveglio sempre abbastanza presto (이탈리아어 - 독일어)

io mi sento abbastanza bene.
es geht mir ganz gut.«

si avrà abbastanza presto il risultato di tale esame.
mit dem ergebnis ihrer prüfung kann in kürze gerechnet werden.

alla mattina mi sveglio alle sette
ich spreche deutsch mit meinem Übersetzer speicher

saper cedere abbastanza presto può permettere di cedere meno.
für all diese probleme wurden im rat zusammen mit der kommission anhand von musterfällen allgemeine lösungsmöglichkeiten erörtert.

credo che sia un problema importante che dovremmo risolvere abbastanza presto.
sie sind eher als ein hinweis an den ge richtshof aufzufassen, und dieser kann, muß aber nicht beschließen, ihm bei der urteilsfindung in der rechts sache zu folgen.

tuttavia, abbiamo sempre abbastanza forza per sopportare i mali altrui!
die aktive bevölkerung in europa hat in den letzten jahren stark zugenommen und wird auch in zukunft um etwa ein halbes prozent pro jahr wachsen.

marinucci di decisione che io mi auguro venga oggi approvata e presto resa esecutiva.
ich bin dagegen, daß zwischen weichen und harten drogen unterschieden wird.

«io mi chiamo jean.
„ich heiße jean.

questo significa che si potrebbe non ricevere sempre abbastanza insulina per il trattamento del diabete.
dies bedeutet, dass sie nicht ausreichend insulin zur behandlung ihres diabetes erhalten.

queste informazioni non sono sempre abbastanza chiare, né abbastanza precise, né abbastanza rispettate.
doch diese informationen sind manchmal unklar und ungenau… und werden nur unzureichend beachtet.

- io... mi chiamo fiore.
-„ich ... ich heiße flora.

commissione ha chiesto delle precisazioni alle auto­dei regno unito che dovrebbero permetterle di ngere ad una conclusione abbastanza presto.
smith, alex (pse). - (en) ich möchte der frau kommissarin für ihre antwort danken.

io mi sono sempre sforzata di praticare una scherma d’attacco, varia tecnicamente e, soprattutto, spettacolare.
ich habe mich immer bemüht, beim fechten den angriff voranzustellen, technische vielfalt und vor allem spektakulär vorzugehen.

anche se vado a letto molto tardi mi sveglio facilmente alla stessa ora il mattino seguente.
26. selbst wenn ich sehr spät zu bett komme, kann ich am nächsten morgen leicht zur üblichen zeit aufwachen.

se è vero che gli organi nazionali di controllo non sono sempre abbastanza attivi, si deve riconoscere che il vero controllo è atteso dagli organi comunitari.
zwar sind die nationalen kontrollorgane nicht in allen fällen aktiv genug, doch muß ein geräumt werden, daß die wirkliche kontrolle von den gemeinschaftsorganen erwartet wird.

era importante che avesse luogo abbastanza presto perché le decisioni finali della comunità fossero prese in tempo e perché il sistema potesse essere applicato nel 1987.
sie werden mir sicher nicht glauben, wenn ich ihnen sage, daß eine woche vor dem treffen zwischen den außenministern der gemeinschaft und den asean-ländern uns zwei anträge die ser art vorgelegt wurden.

ogni mattina mi sveglio. lavami. mi vesto. ho früstücke bro con maine. io sono di fretta.
jeden morgen ich wache . wasche mich . ich ziehe mich an . ich früstücke mit mine bro . ich beeile mich .

benché la quantità di quest'ultimo diminuisca a causa della miscela, vi è sempre abbastanza co da rendere la miscela pericolosa e da richiedere una preven­ zione efficace.
auch wenn dieser durch die mischung sinkt, ist er immer noch hoch genug, um das gas gemisch gefährlich und wirksamer vorbeugungsmaßnahmen erforderlich zu machen.

ogni mattina mia madre mi sveglia alle 6.30, ma io mi alzo alle 6.50.
jeden morgen, meine mutter wache mich um 6.30 uhr auf, aber ich stehe um 6.50 uhr auf.