검색어: la vecchia signora scuote la testa (이탈리아어 - 독일어)

la vecchia signora scuote la testa:
die alte dame schüttelt den kopf:

scuote però subito la testa.
aber schüttelt gleich den kopf.

l'onorevole hord scuote la testa.
(beifall von der mitte)

maria von wedemeyer scuote la testa.
maria von wedemeyer schüttelt den kopf.

togliere la testa
koepfen

la vecchia grotta...
die alte höhle...

fasce per la testa
stirnbänder

egli scrollò la testa.
er schüttelte den kopf.

hai perso la testa?
hast du den verstand verloren?

inserisci la vecchia password
altes passwort eingeben

pieghi indietro la testa.
beugen sie den kopf zurück.

perché scrollate la testa?
weshalb schüttelst du den kopf?

usa la vecchia sintassi di riflessione
alte reflexion syntax verwenden

mostra la vecchia numerazione iupac.
zeigt die alte iupac-nummerierung an.

sostituisce la vecchia "timbratrice".
es ersetzt die alte "stechuhr".

la vecchia formula mista non era disprezzabile.
die alte mischformel war nicht so schlecht.

inserisci la vecchia frase segreta per %1
alten kennsatz für %1 eingeben

— che c'è un paese dove si parla così? — domandò la vecchia alzando la testa dal lavoro.
»giebt es denn wirklich und wahrhaftig ein land, wo die leute so sonderbar reden?« fragte die alte frau, indem sie von ihrer arbeit aufsah.

la vecchia europa sarà piena di persone anziane.
das alte europa wird voll älterer menschen sein.

scuote più volte la testa e sbarra gli occhi vuoti e mezzo schiacciati ad ammiccare furbescamente intorno a sé.
sie schüttelt mehrmals den kopf und sperrt die leeren, halb zugedrückten augen auf und zwinkert verschmitzt in die runde.