From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vecchia signora scuote la testa:
die alte dame schüttelt den kopf:
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
scuote però subito la testa.
aber schüttelt gleich den kopf.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
l'onorevole hord scuote la testa.
(beifall von der mitte)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maria von wedemeyer scuote la testa.
maria von wedemeyer schüttelt den kopf.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
— che c'è un paese dove si parla così? — domandò la vecchia alzando la testa dal lavoro.
»giebt es denn wirklich und wahrhaftig ein land, wo die leute so sonderbar reden?« fragte die alte frau, indem sie von ihrer arbeit aufsah.
scuote più volte la testa e sbarra gli occhi vuoti e mezzo schiacciati ad ammiccare furbescamente intorno a sé.
sie schüttelt mehrmals den kopf und sperrt die leeren, halb zugedrückten augen auf und zwinkert verschmitzt in die runde.