검색어: limiti notevoli (이탈리아어 - 독일어)

miglioramenti notevoli
grundlegende verbesserungen

tuttavia anche l'assicurazione presenta limiti notevoli.
jedoch hat auch dieses system offensichtliche grenzen.

anche la disattivazione del computer ha quindi limiti notevoli.
also, die methode des sperrens hat ihre grenzen.

conseguire notevoli risultati
ausgezeichnete ergebnisse erzielen

notevoli i progressi compiuti
bemerkenswerte fortschritte

costi di conversione notevoli.
erfaßbare umstellungskosten.

d notevoli progressi politici in
erwartungen, die in europa im

permangono tuttavia notevoli incertezze.
allerdings ist die unsicherheit nach wie vor hoch.

esistono notevoli variazioni riguardo alle
(') siehe anlage vom 15. 12. 1982.

la localizzazione solleva notevoli problemi.
kunden anforderung und interaktiven netzwerken, dass inhalte an ihre

per tutelare l'ambiente (notevoli
zu diesem zweck sind zu gegebener zeit neuverhandlungen ins auge zu fassen.

produrrà notevoli effetti economici positivi.
sie wird erhebliche positive auswirkungen auf die wirtschaft haben.

alcune compagnie hanno già incominciato a operare entro i limiti consentiti, traendone notevoli profitti.
manche gesellschaften, die bereits im rahmen der jetzigen möglichkeiten aktiv geworden sind, konnten hohe gewinne erzielen.

l'accordo stesso presenta notevoli carenze.
dies kann man nur bedauern.

per contro, la relazione visser ha alcuni limiti notevoli: il primo di questi è che è restrittiva,
das größte problem bestand darin, eine brauchbare definition des begriffs überlasteter flughafen zu finden. die elemente wurden während der beratungen zusam mengetragen.

d'altra parte, i limiti rigidi del prolungamento previsto creano notevoli ostacoli alla ricerca di un impiego.
andererseits stellen die rigorosen grenzen der aufrechterhaltung des leistungs­an­spruchs massive hemmnisse für die arbeitssuche dar.

essa descrive i limiti dei dati sui reclami attualmente disponibili e i notevoli vantaggi derivanti da un'armonizzazione dei dati sui reclami.
aufgezeigt werden die grenzen der derzeit verfügbaren daten über verbraucherbeschwerden und der große nutzen, der aus einer harmonisierung dieser daten erwachsen könnte.

una descrizione delle 200 regioni della comunità munità europea, malgrado le evidenti inadegua­ tezze delle sue istituzioni e i limiti anche notevoli
beschreibung der 200 regionen in der eg

il problema è costituito dalla notevole differenza nei limiti di velocità esistenti.
auch dort wurde ein tempolimit gefordert, und der bundespräsident sagte, der schutz der umwelt sei inzwischen eine Über lebensfrage.

se accettiamo questo criterio, dobbiamo tenere conto anche che la fissazione di questi nuovi limiti comporta notevoli investimenti, soprattutto per le piccole e medie imprese.
wir sind zwar mit der argumentation einverstanden, aber es muß auch berücksichtig werden, daß die annahme dieser neuen grenzwerte bedeutende investitionen, insbesondere für die kleinen und mittleren unternehmen, mit sich bringt.