검색어: merce resa non conforme (이탈리아어 - 독일어)

non conforme
nicht anforderungsgerecht.

non conforme.
nicht konform.

non conforme;
keine einhaltung

non conforme | | | |
vorschriften nicht eingehalten | | | |

c) non conforme;
c) keine einhaltung

planarità non conforme
ebenheit nicht erfüllen

non conforme (notconformant)
nicht konform (notconformant)

rete fognaria non conforme
kanalisation, die der rl nicht entspricht

non conforme all'ordine
nicht auftragsgemäß

istruzione amministrativa non conforme
gemeinschaftsrechtswidrige verwaltungsanweisung

trattamento di superficie non conforme
oberflächenbehandlung, die den anforderungen nicht entspricht

non conforme ai requisiti (1)
nicht vorschriftsgemäß(1)

nave non conforme alle norme minime
unternormiges schiff

3 e 4 — trasposizione non conforme»
3 und 4 — keine richtlinienkonforme umsetzung“

elemento non conforme per difetti principali
hauptfehler-einheit

licenziamento è stato dichiarato non conforme.
als nachtarbeit gelten tätigkeiten zwischen 22 uhr und 6 uhr morgens.

utilizzo non conforme alla destinazione d’uso
nicht bestimmungsgemäße verwendung

la matassa non conforme deve essere scartata.
der nicht bedingungsgemäße ring ist auszuscheiden.

gli stati membri considerano marcatura non conforme:
(1) die mitgliedstaaten sehen folgende sachverhalte als nicht vorschriftsmäßige kennzeichnung an:

(inadempimento - direttiva cee - normativa nazionale non conforme)
(artikel 85 ewg-vertrag - ausschließliches oder selektives vertriebssystem - wettbewerbswidriger zweck oder wirkung - verordnung nr. 17 - entscheidung zur anwendung von artikel 15 absatz 6)