검색어: mezza pensione (이탈리아어 - 독일어)

mezza pensione
halbpension

riduzione mezza pensione
ermäßigung bei halbpension

mezza luna
halbmond

di mezza età
mittleres lebensalter

mezza-tinta
halbton

— mezza settimana;
— halbe woche,

dieci e mezza
zeitbasis

mezza dose n=42
halbe dosis n=42

crisi di mezza età
mid-life crisis

È una mezza verità.
dies ist nur halb richtig.

mezza lunghezza d'onda
halbwellenlänge

la mezza colonna esterna
der äußere mittelmast

soggiorno in albergo 3 stelle (bed & breakfast o mezza pensione)
aufenthalt in einem 2 sterne-hotel (nächtigung und frühstück, oder halbpension)

mezza costata e mezza sella
halbes rippenstueck und halbes keulenende

mezza istruttorio disposto mediante ordinanza
durch beschluß bezeichnete beweismittel

federazione croce rossa mezza luna rossa
standpunkt der kommission bei der aussprache: (bericht ohne aussprache)

02045019 | - - -coscia o mezza coscia |
02045019 | - - -schwanzstücke oder halbe schwanzstücke |

una mezza pensione è pari al 20 % della base di calcolo dell'affiliato; una pensione intera è pari al 30 %.
auch hierbei be­stimmt die satzung des systems, dem sie ange­hörten, wie in ihrem besonderen falle zu verfahren ist.

il programma raggruppa tutte le misure orientate a fornire un'adeguata assistenza e cure specialistiche, in regime residenziale di mezza pensione, per i portatori di handicap fisici e psichici.
mit diesem begriff werden nunmehr auch bestimmte indirekte diskriminierungsmöglichkeiten ausgeschlossen, die aus der forderung "gleiches entgelt für gleiche arbeit" abzuleiten wären, die allerdings bereits durch gerichtliche auslegung des begriffs "gleiche arbeit" durch ein urteil des verfassungsgerichtseingeschränktworden waren.

hotel 3 stelle con 1° colazione o mezza pensione, 3 parchi divertimento, servizio spiaggia, abbonamento per il trasporto urbano, adria card per lo shopping e il divertimento agevolato.
3 sterne – hotel mit frühstück oder halbpension, 3 vergnügungsparks, strandservice, wochenkarte für die städtischen verkehrsmittel, adria card für erleichtertes shopping und vergnügen.