전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
miele di montagna
bluten honig
마지막 업데이트: 2021-10-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
miele di tartufo senza etichetta
ganzer wertvoller schwarzer trüffel
마지막 업데이트: 2023-04-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
— miele di melata, solo o in miscela con il miele di nettare non più dell'i %
— honigtauhonig, allein oder in mischung mit blüten honig
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in definitiva, il miele di galizia presenta numerose caratteristiche specifiche che si possono attribuire all'ambiente naturale.
zusammenfassend kann also gesagt werden, dass sich "miel de galicia" durch eine reihe ganz spezifischer merkmale auszeichnet, die dieser honig der natürlichen umwelt galiciens verdankt.
È concesso un aiuto per la produzione di miele di una qualità tipica delle isole minori, prodotto in gran parte a partire dal timo.
für die erzeugung von honig in einer für die kleineren inseln typischen qualität mit einem hohen anteil thymianhonig wird eine beihilfe gewährt.
1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di qualità tipica delle isole minori, prodotto in gran parte a partire dal timo.
(1) für die erzeugung von honig in einer für die kleineren inseln typischen qualität mit einem hohen anteil thymianhonig wird eine beihilfe gewährt.
dette delegazioni ritengono che la normativa attuale sulla qualità del miele favorisca il commercio e le importazioni di miele di qualità scadente a danno della produzione europea.
nach auffassung dieser delegationen begünstigen die derzeitigen rechtsvorschriften über die honigqualität den handel mit honig von mittelmäßiger qualität und entsprechende einfuhren zu lasten der europäischen produktion.
il miele di qualità e i prodotti dell'apicoltura comunitari, che beneficiano di un sostegno molto limitato, subiscono una crescente concorrenza a livello mondiale.
der sektor hochwertigen honigs und hochwertiger imkereierzeugnisse in der eu, der nur eine sehr geringe unterstützung der gemeinschaft erhält, sieht sich steigender konkurrenz auf dem weltmarkt gegenüber.
1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di qualità, tipico delle isole canarie e prodotto da api di una razza autoctona, le "api nere".
(1) es wird eine beihilfe für honig besonderer qualität gewährt, der auf den kanarischen inseln mit hilfe der einheimischen rasse der "schwarzen bienen" erzeugt wird.
d) in caso di condizioni meteorologiche eccezionali e persistenti o di circostanze calamitose che impediscono la produzione di nettare o di melata, l'alimentazione delle api con miele, zucchero o sciroppo di zucchero biologici.
d) das füttern von bienen mit ökologischem/biologischem honig, ökologischem/biologischem zucker oder ökologischem/biologischem zuckersirup bei lang anhaltenden außergewöhnlichen witterungsverhältnissen oder in katastrophensituationen, die die nektar- oder honigtauerzeugung beeinträchtigen.
- promuovere la vendita del miele di qualità attraverso indagini di mercato, l'elaborazione di nuovi modi di condizionamento, l'organizzazione e la partecipazione a fiere e ad altre manifestazioni commerciali.
- absatzförderungsmaßnahmen für qualitätshonig mit hilfe von marktstudien, neuen abfuelltechniken, ausrichtung von bzw. beteiligung an messen und anderen kommerziellen veranstaltungen.