검색어: pallet (이탈리아어 - 독일어)

pallet
transportpalette

imballaggio per pallet
haubenüberziehen

carico utile (pallet)
ladevermögen (paletten)

scatola cartone su pallet
versand per spedition

evidenza numero pallet su ddt
palettennummernnachweis auf lieferschein

paletta scatola (“pallet box”) pb
platten, im bündel/bund

paletta scatola ("pallet box") | pb |
rahmen | fr |

ora sollevare il trainer l 250 dal pallet.
nun heben sie den trainer l 250 von der palette.

la zona intermedia avanzerà portandosi vicino al pallet.
der zwischenbereich rückt vor in die nähe der palette.

sollevamento e movimentazione pallet o gabbia con carrello elevatore
heben und handhaben von paletten oder käfigen mit hubwagen

mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
luftspalt zwischen stapeln/paletten lassen.

parte ix disposizioni applicabili agli scatoloni, ai pallet e alle casse
teil ix vorschriften für kartons, paletten und lagerbehälter

barriera di sicurezza con funzione di muting per il transito dei pallet.
sicherheitsbarriere mit muting-funktion für den durchgang der paletten.

tuttavia, ciascun pallet contenente tali colli deve essere debitamente etichettato.
dagegen müssen die einzelnen paletten mit diesen versandstücken ordnungsgemäß gekennzeichnet werden.

un pallet contiene eventualmente merci pericolose ai sensi delle normative adr?
beinhaltet eine palette eventuell gefahrgut im sinne der adr vorschriften?

È necessaria una piazzola di carico per sollevare su unponteggio pallet di materiali pesanti.
wenn paletten mit schwerem material auf das gerüstgebracht werden sollen, ist eine absetzbühne erforderlich.

per la spedizione dalla casa costruttrice la macchina viene collocata e bloccata su pallet di legno
für den versand wird die maschine vom hersteller auf einer holzpalette gestellt und fixiert.

evitare inoltre che i pallet, le casse ecc.. possano venire ribaltati o capovolti.
es muss auch vermieden werden, dass paletten, kisten usw. umgestürzt oder umgekippt werden können.

vi informo che avremo il pallet consegnato su camion dal 19.09.2023, a reinach.
ich teile dir mit, dass wir mit dem lkw vom 19.09.2023, im reinach, die palette liefern lassen.

cassa da trasporto con viti stabile composta da un piano pallet, 4 elementi pareti e un elemento di copertura
stabil verschraubte transportkiste aus palettenboden, 4 wandelementen und einem deckelelement