검색어: parapetti (이탈리아어 - 독일어)

parapetti
reling

• parapetti?
• für die geräte?

fabbro di parapetti
geländerschlosserin

larghezza interna parapetti
bis zur bruestung

sui passaggi sopraelevati vi sono dei parapetti?
sind alle erhöhten laufflächen mit geländern versehen?

scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato
treppen:treppenlaeufe und gelaender aus stahlbeton

e) parapetti, balaustrate, ringhiere e barriere simili;
e) geländer, zäune und ähnliche absperrungen;

i piani di colata saranno provvisti di parapetti con arresti al piede.
bekleidungsbränden wird auf den abschnitt 8.1. verwiesen.

ecco perché sono indispensabili regolamenti europei che istituiscano livelli minimi e parapetti.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die aussprache über die empfehlung (dok.

se invece i parapetti non sono sufficienti, occorre prevedere dei punti di ancoraggio.
reichen geländer nicht aus, sind verankerungspunkte vorzusehen.

scale e pianerottoli su tali ponti esterni saranno forniti di parapetti di simile costruzione.
treppen und treppenabsätze auf solchen außendecks müssen über eine reling gleicher bauart verfügen.

parapetti smontabili per i lavori di riparazione impediranno l'accesso sotto il nastro.
wegen der vorzusehenden möglichkeiten zum löschen von

con cartoni verticali sono stati posti in rilievo i punti protetti da un isolamento e i parapetti.
dies gilt auch für die technische zuverlässigkeit: ohne mechanische begrenzung ist eine beschädigung des roboters oder der anlage nicht ausgeschlossen.

articolo 15.06, paragrafo 10, lettere a) e b) - impavesate e parapetti
artikel 15.06 nummer 10 buchstaben a und b - schanzkleider, geländer

le fosse di granulazione saranno provviste tutt'attorno di solidi parapetti, con corrimano e corrente intermedio.
die kapuze mit angeschnittenem kragen schützt sowohl den nacken als auch die ohren.

dei parapetti di scarico o altri dispositivi simili devono essere previsti nell'impavesata per un rapido scolo delle acque.
die schanzkleider müssen mit wasserpforten oder vergleichbaren vorrichtungen versehen sein, damit das wasser rasch abfließen kann.

esistono, su ogni bordo, parapetti, tavole fermapiede oqualsiasi altra forma di protezione adeguata a prevenirele cadute?
sind an allen kanten geländer- und zwischenholme und bordbretter oder sonstige geeignete absturzsicherungenangebracht?

il rischio può essere ridotto tramite l'aggiunta di appositi parapetti o, come ultima possibilità, fornendo imbracature di sicurezza.
das risiko kann durch spezielle einrichtungen gegen absturz (geländer, fanggerüste, sicherheitsnetze u. ä.) oder, sollte es dadurch nicht gemindert werden können, durch die bereitstellung von absturzsicherungen eingedämmt werden.

articolo 15.06, paragrafo 10, lettere a) e b) — impavesate e parapetti
artikel 15.06 nummer 10 buchstaben a und b — schanzkleider, geländer

— si è studiata la possibilità di impiegare gli accessori di cantiere (im­palcature, parapetti ecc.) per la manutenzione?
wurde die möglichkeit der nutzung von baustellenzubehör (gerüsten, geländern usw.) für wartung und instandhaltung geprüft?