검색어: pena edittale (이탈리아어 - 독일어)

pena
strafe

che pena che
wie schade das

fanno pena.
sie tun einem doch leid.«

doppia pena:
doppelbestrafung:

pena di morte
todesstrafe

sig. pena costa
herr pena costa

pena dell'arresto
haftstrafe

- 038 pena inflitta,
- 038 verhängte strafe;

determinazione della pena
strafzumessung

pena detentiva per insolvibilità
subsidiaere gefaengnisstrafe

sig. marcelino pena costa
herr marcelino pena costa

nessuna pena senza legge
keine strafe ohne gesetz

— mi fate tanta tanta pena!
»ihr tut mir furchtbar leid!

- 034 pena massima/pena massima prevista,
- 034 höchststrafe/angedrohte höchststrafe;

va segnalato che la pena detentiva massima prevista dall'at è di durata inferiore al minimo della pena edittale più elevata di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della decisione quadro.
at sieht hingegen eine höchstfreiheitsstrafe vor, die unter dem in artikel 4 absatz 2 des rahmenbeschlusses festgelegten mindestmaß liegt.

c) l'ammontare della sanzione pecuniaria edittale ovvero, eventualmente, la sanzione pecuniaria inflitta, nonché il termine e le modalità di pagamento;
c) höhe der geldbuße oder -strafe, die verhängt werden kann, oder gegebenenfalls die verhängte geldbuße oder -strafe sowie die frist, innerhalb derer diese zu entrichten ist, sowie modalitäten der entrichtung;