검색어: per ragioni di spazio e di pagamento (이탈리아어 - 독일어)

per ragioni di sicurezza:
aus sicherheitsgründen:

ciò per ragioni di coerenza.
dies alles aus gründen der kohärenz.

trasferimenti per ragioni di vendita
verlagerungen aus verkaufsgründen

per ragioni di politica monetaria.
• aus melde- und aufsichtsgründen.

notifica per ragioni di certezza giuridica
anmeldung aus gründen der rechtssicherheit

inaccettabili inoltre per ragioni di merito.
einer der redner ist auf die mittelmeerpolitik eingegangen.

È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla sua codificazione.
aus gründen der klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

principale criterio seguito: problemi di spazio e di capacità.
wichtigstes kriterium: raum- und kapazitätsprobleme

oppio sequestrato per ragioni di traffico illecito
im ungesetzlichen handel beschlagnahmtes opium

È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva.
aus gründen der klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.

per ragioni di riservatezza sono state deliberatamente escluse.
sie blieben jedoch aus gründen der vertraulichkeit bewusst unberücksichtigt.

garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
ein geschäft aus nationalem interesse decken

per ragioni di spazio, l'elenco delle azioni de scritte nelle tabelle è incompleto.
aufgrund des nur begrenzt zur verfügung stehenden platzes können die tabellen keinen umfassenden Überblick über sämtliche maß nahmen enthalten.

(19) per ragioni di chiarezza e di certezza del diritto, il regolamento (ce) n.
(19) aus gründen der klarheit und der rechtssicherheit sollte die verordnung (eg) nr.

la direttiva prevede varie deroghe in considerazione di vincoli di spazio e di capacità.
nach der richtlinie sind mehrere freistellungen aus platz- und kapazitätsgründen vorgesehen.

per ragioni di tecnica legislativa, l’abrogazione è necessaria.
aus gründen der rechtsetzungstechnik ist eine ausdrückliche aufhebung erforderlich.

- l'intervallo di spazio e tempo pertinente per i dati,
- von den daten abgedeckter räumlicher und zeitlicher bereich,

i servizi aerei tuttavia sono soggetti a vincoli di sicurezza, nonché di spazio e di capacità.
verhandlungen des europäischen parlaments

per ragioni di chiarezza e di coerenza nell'imputazione in bilancio occorre applicare questa norma anche ai pagamenti supplementari.
aus gründen der klarheit und kohärenz bei der haushaltstechnischen berücksichtigung der ergänzungsprämien ist es angezeigt, auch hier diese regeln anzuwenden.

(11) per ragioni di coerenza è opportuno abolire l'attuale regime di aiuti compensativi per le banane e inserire le banane nel regime di pagamento unico.
(11) aus gründen der kohärenz ist es angezeigt, die bestehende ausgleichsbeihilferegelung für bananen abzuschaffen und bananen in die betriebsprämienregelung einzubeziehen.