검색어: permeabile (이탈리아어 - 독일어)

permeabile
durchlässig

zona permeabile
durchlaessige zone

terreno permeabile
durchlässiger boden

permeabile al vapore
dampfdurchlaessig

taglione semi-permeabile
halbdurchlaessige dichtung

parte superiore permeabile
körperseitige durchlässige schicht

garza di nylon permeabile).
b.

tetto della formazione permeabile
obere begrenzung des aquifers

taglione permeabile di protezione a pali collegati
pfahlwerk

rallenta la carbonatazione, permeabile al vapore acqueo
karbonatisierungsbremsend, wasserdampfdiffusionsoffen

levetiracetam è un composto altamente solubile e permeabile.
levetiracetam ist eine sehr gut lösliche und membrangängige substanz.

sono disponibili filtri che eliminano il piombo e contengono un catalizzatore permeabile al piombo.
lalor (dep), schriftlich. — (en) ich bin absolut für den ceravolo-bericht.

in base all’elevato assorbimento, safinamide è classificato come sostanza altamente permeabile.
aufgrund seiner hohen resorption ist safinamid als substanz mit hohem permeationsvermögen zu klassifizieren.

letto saturato, ma scarsamente permeabile che impedisce il movimento dell’acqua sotterranea.
hydrogeologische einheit, die grundwasser nur in sehr geringem umfang weiterleiten kann.

purtroppo, l'attuale sistema della comitatologia sembra poco permeabile a questo tipo di aspirazioni.
leider läßt die derzeitige komitologie-regelung für anliegen dieser art wenig spielraum.

erivedge è un composto altamente permeabile con una bassa solubilità in acqua (bcs classe 2).
erivedge besitzt eine hohe permeabilität mit geringer löslichkeit in wasser (bcs klasse 2).

cousté la comunità riconoscono che il mercato europeo comunitario è estremamente permeabile per l'industria tessile ?
rhys williams fixierten kurses, auf den sich niemand über einen längeren zeitraum verläßt?

in cambio, il traffico frontaliero verrà migliorato e diventerà più permeabile mediante accordi sulle regolamentazioni locali in materia di visti.
im gegenzug soll der grenzverkehr verbessert und durch abkommen über die lokalen visaregelungen durchlässig gestaltet werden.

lo spessore della cute è un adattamento evolutivo finalizzato a proteggere meglio i rettili contro la disidratazione che avviene nel caso degli anfibi che hanno una cute permeabile.
die dicke körperhaut stellt eine anpassung dar, welche die reptilien besser vor wasserverlust schützt als dies die permeable haut der amphibien vermag.

la regione intorno a gand beneficia di un clima marittimo temperato adatto alla coltivazione di azalee, senza contare che queste piante hanno bisogno di un terreno permeabile.
die region rund um gent verfügt über ein gemäßigtes meeresklima, das sich für die azaleenzucht gut eignet.