검색어: reso edotto di quanto previsto dal (이탈리아어 - 독일어)

quanto previsto dal quadro legislativo.
daher sind gen arbeitsansatz fußen. begriffe wie

salvo quanto previsto
vorbehaltlich

di quanto previsto nel protocollo di montreal.
trolle über die rechtsgrundlage des vorschlags der kommission an den rat (kom(90) 243 endg. und kom(90) 446 endg. - dok.

al contrario di quanto previsto per le fasce
im gegensatz zu den aufgezeigten vorschriften über die streifen

secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n.
gemäß den eu-rechtsvorschriften (verordnung (eg) nr.

curry ponendosi quindi al di fuori di quanto previsto dal regolamento.
curry ist, ihn als zusatz zu seinem kompromißänderungsantrag anzunehmen, ist er völlig kompatibel und entspricht der sachlage — er befriedigt herrn clinton und alle anderen.

ossia il doppio di quanto previsto dalla riforma.
ecu seien nötig, um die einkommensverluste der landwirte auszugleichen, doppelt so viel wie in der gap-reform vorgesehen.

gli aumenti sono stati pertanto maggiori di quanto previsto.
die gleitende lohnskala hat zu einer index-gehaltserhöhung von 2.5 % ab 1. september geführt;

fermo restando quanto previsto dal regolamento (ce) n.
ungeachtet der verordnung (eg) nr.

molti borsisti hanno visitato più istituti di quanto previsto.
viele zuschußempfänger besuchten mehr einrichtungen, als ursprünglich geplant.

eventuali perdite per riduzione di valore sono rilevate secondo quanto previsto dal paragrafo 104.
jeglicher wertminderungsaufwand ist gemäß paragraph 104 zu erfassen.

a) eliminati come rifiuti secondo quanto previsto dal paragrafo 2;
a) wird gemäß absatz 2 als abfall beseitigt;

la crescita economica si è rivelata nettamente più debole di quanto previsto.
das wirtschaftswachstum fiel merklich schwächer aus als erwartet.

qualunque perdita per riduzione di valore deve essere rilevata secondo quanto previsto dal paragrafo 104.
jeglicher wertminderungsaufwand ist gemäß paragraph 104 zu erfassen.

ora mi piacerebbe molto sapere chi chiede l'annullamento di quanto previsto.
ich habe mich auch gefreut, die zahlreichen reden zu hören, die heute hier gehalten wurden.

_bar_ effettivo beni di consumo a investire più di quanto previsto originaria­mente.
die günstige konsumkonjunktur veranlaßte in den meisten mitgliedsländern die konsumgüterhersteller in 1986 mehr zu investieren als ursprünglich vorgesehen.

il presidente presiede i lavori del comitato in conformità dei trattati e di quanto previsto dal presente regolamento.
der präsident leitet die arbeiten des ausschusses nach maßgabe der verträge und dieser geschäftsordnung.

in italiano : dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n.
italienisch : dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n.

contrariamente a quanto previsto dal trattato, queste misure non sono state notificate alla commissione.
die maßnahmen zugunsten von banca tercas wurden nicht, wie es der aeuv vorsieht, bei der kommission angemeldet.

tale programma dovrebbe andare oltre quanto previsto dal piano d'azione della commissione.
diese agenda würde über den aktionsplan der kommission hinausgehen.