검색어: revisione periodica delle bombole (이탈리아어 - 독일어)

revisione periodica delle locomotive elettriche
periodische untersuchung der elektrischen lokomotiven

stampigliatura delle bombole
flaschenkennzeichnung

revisione periodica dei trattati
regelmäßige revision der verträge

presentazione periodica delle dichiarazione
abgabe von zollanmeldungen für bestimmte zeiträume

trattati soggetti a revisione periodica
regelmäßige revision der verträge

principali caratteristiche del metodo proposto di revisione periodica delle tasse
zentrale merkmale der vorgeschlagenen methode für eine regelmäßige Überprüfung der gebühren

commutazione periodica delle bande laterali
periodisches seitenbandumschalten

sviluppare un meccanismo più sistematico di revisione periodica delle azioni congiunte di lunga data.
entwicklung eines systematischeren mechanismus zur regelmäßigen Überprüfung langfristiger gemeinsamer maßnahmen.

l'introduzione di un meccanismo di revisione periodica delle tasse sui marchi presenta ovvi vantaggi.
die einführung einer regelmäßigen Überprüfung der markengebühren bietet klare vorteile.

involucri di resistenza in acciaio delle bombole senza saldatura
drucktragende stahlwandung nahtloser flaschen

la revisione periodica delle azioni e il controllo dell’attuazione del programma quadro saranno effettuati ogni anno.
die regelmäßige Überprüfung der maßnahmen und das monitoring der durchführung des rahmenprogramms erfolgend im einjahresrhythmus.

osservare tutte le regole pertinenti al maneggiamento delle bombole sotto pressione.
alle anweisungen zur handhabung von druckbehältnissen müssen befolgt werden.

procedure per la corretta sostituzione delle bombole di gas e per lo spurgo del sistema
verfahren für korrektes austauschen der druckbehältnisse und des spülsystems

assenza di disposizioni per garantire la conformità degli impianti esistenti entro l'ottobre 2007 e la successiva revisione periodica delle autorizzazioni.
keine bestimmung, die dafür sorgt, dass bestehende anlagen spätestens im oktober 2007 den vorschriften entsprechen und dass die genehmigungen regelmäßig überprüft werden.

l'applicazione di procedure armonizzate in materia di ispezione periodica delle apt esistenti;
anwendung harmonisierter verfahren bei der wiederkehrenden prüfung vorhandener odg.

tale corpus è rimasto piuttosto stabile ed è soggetto a frequenti aggiornamenti e a modifiche che tengono conto della revisione periodica delle politiche del settore.
der bestand an rechtsvorschriften ist, abgesehen von häufigen technischen aktualisierungen und einer regelmäßigen Überprüfung der politik, relativ stabil geblieben.

- controllo periodico delle caldaie,
- regelmässige Überprüfung von heizkesseln,

movimenti periodici delle gambe nel sonno
periodische bewegungen von beinen und/oder armen im schlaf

la revisione periodica delle relazioni annuali sui medicinali orfani fornisce un aggiornamento sullo sviluppo dei medicinali qualificati orfani fino alla concessione dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio.
die regelmäßige prüfung der jahresberichte für ausgewiesene arzneimittel für seltene leiden gibt den jeweils aktuellen stand der entwicklung von ausgewiesenen arzneimitteln für seltene leiden bis zur erteilung einer genehmigung für das inverkehrbringen an.

delle comunicazioni periodiche delle società quotate in borsa,
der regelmäßigen mitteilungen börsennotierter gesellschaften,