Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sviluppare un meccanismo più sistematico di revisione periodica delle azioni congiunte di lunga data.
entwicklung eines systematischeren mechanismus zur regelmäßigen Überprüfung langfristiger gemeinsamer maßnahmen.
la revisione periodica delle azioni e il controllo dell’attuazione del programma quadro saranno effettuati ogni anno.
die regelmäßige Überprüfung der maßnahmen und das monitoring der durchführung des rahmenprogramms erfolgend im einjahresrhythmus.
assenza di disposizioni per garantire la conformità degli impianti esistenti entro l'ottobre 2007 e la successiva revisione periodica delle autorizzazioni.
keine bestimmung, die dafür sorgt, dass bestehende anlagen spätestens im oktober 2007 den vorschriften entsprechen und dass die genehmigungen regelmäßig überprüft werden.
tale corpus è rimasto piuttosto stabile ed è soggetto a frequenti aggiornamenti e a modifiche che tengono conto della revisione periodica delle politiche del settore.
der bestand an rechtsvorschriften ist, abgesehen von häufigen technischen aktualisierungen und einer regelmäßigen Überprüfung der politik, relativ stabil geblieben.
la revisione periodica delle relazioni annuali sui medicinali orfani fornisce un aggiornamento sullo sviluppo dei medicinali qualificati orfani fino alla concessione dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio.
die regelmäßige prüfung der jahresberichte für ausgewiesene arzneimittel für seltene leiden gibt den jeweils aktuellen stand der entwicklung von ausgewiesenen arzneimitteln für seltene leiden bis zur erteilung einer genehmigung für das inverkehrbringen an.