전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il legame tra il contribuente e il carattere fiscale di questa risorsa è divenuto praticamente inesistente e le amministrazioni nazionali hanno tendenza a considerarlo come un prelevamento sulle loro riser ve nazionali.
aber ich muß im zusammenhang mit dem bericht von herrn guermeur sagen: ich halte ihn für ausgezeichnet insoweit, als er sich mit dem auseinandersetzt, was wir über betrugsfälle in der gemeinschaft wissen.
questo risultato paradossale può essere dovuto alla du rata relativamente breve del test, il che significava che i soggetti disponevano ancora di capacità di riser va non consumate. test condotti per periodi più lunghi
jene beschäftigten, die ihre arbeit als ermüdend bewerteten, zeigten außerdem einen niedrigeren zufriedenheitsgrad mit der arbeit insgesamt.
avevo altresì sottolinea to con molta chiarezza che la questione della riser va non riguardava il parlamento in quanto tale: è un affare che risolverà la delegazione italiana in seno al consiglio.
erstens kann man - wie ich bereits gesagt habe - klar damit argumentieren, daß die mei nungsverschiedenheiten zwischen den beiden teilen der haushaltsbehörde sehr begrenzt sind.
(«espace conseillers») con diverse postazioni di lavoro riser-vate ai consiglieri (sempre al 4° piano.
auœer-dem wurden in einem eigenen raum (¶espace conseillersƒ) im 4. stock im gebêude jacques delors mehrere arbeits-stellen f Ÿ r die ausschussmitglieder eingerichtet sowie ein weiterer saal im 6. stock f Ÿ r sie bereitgestellt.
io credo di aver detto con molta chiarezza, nella mia introduzione, che la questione della riser va italiana non doveva, in quanto tale, assoluta mente essere presa in conto dal nostro parlamento.
auch ich möchte etwas hierzu sagen, da ich zur kenntnis ge nommen habe, daß parallele verhandlungen geführt werden.