검색어: ritiro in sede (이탈리아어 - 독일어)

ritiro in sede
withdrawal in the

ritiro in sede übersetzung
sammlung in übersetzung

ritiro in negozio
pickup in store

in sede:
am sitz der kommission:

in sede conclusionale
letztinstanzlich

massa in sede mammaria
raumforderung im der brust

l'accordo in sede ocse
das oecd-Übereinkommen

nodulo), calore in sede
(einschließlich vulvovaginaler

vasculite in sede d'iniezione
vaskulitis an der injektionsstelle

reazione in sede d’iniezione$
reaktion an der injektions- stelle$

adozione da parte della commissione di una decisione di ritiro in data 25 luglio.
annahme eines rücknahmebeschliisses durch die kommission am 25. juli.

adozione da parte della commissione di una decisione di ritiro, in data 30 novembre.
binnenmarkt über die zweckmäßigkeit einer solchen richtlinie erzielt werden konnte.

il titolo di soggiorno di breve durata è soggetta a ritiro in qualsiasi momento:
der kurzfristige aufenthaltstitel kann jederzeit aus folgenden gründen entzogen werden:

tutti i paesi adottino sul piano nazionale queste misure di sequestro e di ritiro in maniera uniforme.
ich kann mir nicht vorstellen, warum diese organisation der vernunft hier nicht durchgeführt werden soll.

si ritira in camera di consiglio
zieht sich zur beratung zurück.

il governo israeliano, coadiuvato dall’ autorità palestinese, ha attuato il piano di ritiro in maniera rapida ed efficace.
die israelische regierung hat den rückzugsplan mit unterstützung der palästinensischen behörde effektiv und zügig umgesetzt.

dall'analisi dei dati riguardanti l'applicazione dei diversi sistemi di ritiro in vigore, si evince quanto segue:
anwendung der verschiedenen geltenden flÄchenstillegungsregelungen

il piano d’intervento comprende una procedura di ritiro in forza delle disposizioni dell’articolo 6 della direttiva 93/53/cee.
dieser krisenplan umfasst einen entfernungsplan gemäß artikel 6 der richtlinie 93/53/ewg.

lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.
dann wurde sie schwanger mit ihm, und zog sich mit ihm unmittelbar an einen entfernten ort zurück.

spero che il quarto si ritiri in seguito all'emendamento approvato ieri sera dalla com missione per i bilanci.
um 12.00 uhr hat nämlich der präsident des rechnungshofs gelegenheit zu einer kleinen pressekonferenz, die leider nicht länger als eine halbe stunde dauern darf.