검색어: scrupolosamente (이탈리아어 - 독일어)

controlli scrupolosamente la dose.
kontrollieren sie die dosis immer.

za scrupolosamente i loro consigli.
befolgen sie deren rat genau.

segua scrupolosamente i loro consigli.
befolgen sie deren rat genau.

attenersi scrupolosamente a quanto indicato
befolgen sie die anweisungen bitte sorgfältig

io ho seguito scrupolosamente le loro raccomandazioni.
ich bin ihrem vorschlag völlig gefolgt und habe mich im konkfav der außenminister auf dem gipfel mit nachdruck dafür eingesetzt.

insulinico e seguire scrupolosamente i loro consigli.
befolgen sie deren rat genau.

ben inteso, ho applicato scrupolosamente il regolamento.
selbstverständlich habe ich die geschäftsordnung peinlich genau eingehalten.

au insulinico e seguire scrupolosamente i loro consigli.
falls ihr arzt einen wechsel von einer insulinart oder -marke zu einer anderen veranlasst hat, muss möglicherweise die dosis durch ihren arzt angepasst werden.

si attenga scrupolosamente alle istruzioni riportate di seguito.
bitte befolgen sie genau die unten stehende gebrauchsanweisung.

a) osservi scrupolosamente le disposizioni del presente protocollo,
a) eng mit der einhaltung der bestimmungen dieses protokolls verknüpft ist;

devono essere osservate scrupolosamente tutte le precauzioni asettiche.
es sollten strenge aseptische vorsichtsmassnahmen getroffen werden.

1'istruzione, abbiamo analizzato più scrupolosamente ta le problema.
inlands- und auslandsmärkten zu festigen.

utilizzi trudexa sempre seguendo scrupolosamente quanto indicato dal medico.
wenden sie trudexa immer genau nach den anweisungen ihres arztes an.

vi raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni contenute nel presente manuale.
wir empfehlen, den anweisungen in diesem handbuch zu folgen.

legga le prossime fasi scrupolosamente e osservi le figure con molta attenzione.
lesen sie die folgenden schritte sorgfältig durch und sehen sie sich die abbildungen genau an.

per evitare qualsiasi incidente, attenersi scrupolosamente alle istruzioni sotto elencate:
zur vermeidung von unfällen müssen folgende anweisungen unbedingt beachtet werden:

il principio di proporzionalità deve essere scrupolosamente rispettato nell’esecuzione del mandato.
dabei ist sorgfältig darauf zu achten, dass der grundsatz der verhältnismäßigkeit eingehalten wird.

abbiamo preso molto scrupolosamente nota di tutto; di più non po­tevo veramente fare.
wir kommen jetzt zu den abstimmungen.

invito la commissione a verificare scrupolosamente l'organizzazione delle gare d'appalto.
ich empfehle der kommission, die durchführung der ausschreibungsverfahren zu überprüfen.

la velocità di infusione raccomandata, indicata nel paragrafo 4.2, deve essere rispettata scrupolosamente.
die empfohlene infusionsgeschwindigkeit sollte, wie in abschnitt 4.2 beschrieben, genau befolgt werden.