검색어: sei una testa dura (이탈리아어 - 독일어)

una testa a rotella
ein gearhead

sei una ragazza che fa perdere la testa.
du bist ein mädchen, das einem den kopf verdreht.

sei una figona
du bist cool.

sei una donna.
du bist eine frau.

tu sei una merda
du bist eine scheiß

sei una ragazza affascinante
you are a charming girl

sei una bellissima farfalla.
du bist ein schöner schmetterling.

tu sei una leggenda vivente.
du bist eine lebende legende.

sei una bella ragazza complimenti
du bist eine schöneglückwunsch

sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.

«questa notte una testa è saltata», gli dice.
„in dieser nacht musste ein kopf rollen“, sagt er zu ihm.

tu sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.

sul primo piano si vedeva una testa colossale appoggiata sul ghiaccio.
diese in die ferne schleudernd, erhob sich im vordergrund ein kopf – ein kolossaler kopf, welcher sich dem eisberg zuneigte und an diesem ruhte.

ogni capsula ha un corpo bianco opaco con una testa azzurra opaca.
jede kapsel hat ein weißes unterteil und ein hellblaues oberteil.

questo strumento presenta un tubo (2) e una testa (6),
dieses instrument weist einen schaft (2) und einen instrumentenkopf (6) auf,

noi vogliamo certa­mente un ponte transatlantico, ma non una testa di ponte americana.
malerba die britische präsidentschaft dazu auf, dieses thema im transatlantischen dialog aufzugreifen.

risposi che era una testa di fantasia e la nascosi presto sotto gli altri disegni.
ich entgegnete, daß es nur ein phantasiekopf sei und schob die zeichnung eilig unter die andern blätter.

sei una persona tranquilla, che ama vivere in contesti rilassanti
sie sind eine ruhige person, die entspannende umgebungen liebt.

comprendono un dispositivo di pulizia con una testa di pulizia azionabile montata girevolmente sul dispositivo di azionamento previsto
welche ein wischgerät mit einem drehbar gelagerten, über eine am wischgerät vorgesehene antriebsvorrichtung antriebbaren wischkopf umfassen

da questo punto di vista a maastricht abbiamo avuto una testa enorme, ma uno stomaco piccolo.
das war's. dies ist eine aussage und kein komplexer satz.