검색어: sistema paese (이탈리아어 - 독일어)

manuale del sistema abel paese
handbuch system abel

capire il sistema di istruzione del paese ospitante
machen sie sich mit dem bildungssystem des gastlandes vertraut

sistema non integrato, un solo paese sistema integrato
nichtverknüpft, ein-land-modus verknüpfter modus

solo in rari casi uno stesso sistema serve più di un paese.
nur in ganz wenigen fällen bedient dasselbe system mehr als ein land.

il sistema entrerà in funzione per un paese determinato solo se:
die versuche einer einbeziehung des eef in den haushaltsplan

ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
vom land selbst beschlossener austritt aus dem system

smantellamento del sistema di sorveglianza dei villaggi nel sud-est del paese.
abschaffung des dorfwächtersystems in der südost-türkei.

il sistema verrà gestito da un organismo uffi­ciale in ogni paese membro.
in jedem land wird eine offizielle instanz mitderverwaltungdieses systems beauf­tragt.

987 sistema di finanziamento eosio sociale, paese membro, sicurezza sociale.
gemeinschaftsrecht. wirkungsstudic bestehen des unternehmens.

il sistema eba dell'ue non ha uguali in nessun altro paese sviluppato.
die aaw-regelung der eu ist bereits jetzt mit keinem programm anderer entwickelter länder zu vergleichen.

il sistema «ideale» di primo soccorso in un paese dovrebbe prevedere:
das „ideale“ erste-hilfe-ausbildungssystem eines landes würde umfassen:

use sistema normalizzato di contabilità (1626) piano di campionamento nuovo paese industrializzato
use regionale gesamtrechnung (1626)

584 585 sistema di finanziamento commercio estero, esportazione comunitaria, nimexe, scambio per paese
aktiengesellschaft, europäische gesellschaft, fusion von unternehmen, verzeichnis

paese beneficiario del sistema di preferenze generalizzate
präferenzbegünstigtes land

sistema monetario internazionale indebitamento, paese in via di sviluppo entrata, parlamento europeo, progetto di bilancio
kernenergie, kernkraftwerk, nukleare sicherheit, radioaktivität

tale sistema agevola notevolmente il riconoscimento nel paese d'origine del lavoro accademico svolto all'estero.
dieses system macht eine anerkennung der studienleistungen, die im ausland erbracht wurden, im heimatland wesentlich einfacher.

ogni paese si è creato un sistema proprio di misura.
daß ein spielzeug diesen anforderungen entspricht, wird mit dem „ce"zeichen dokumentiert, mit dem der hersteller oder sein bevollmächtigter den entsprechen den artikel versehen muß.

orbene, ciascun paese è padrone del suo sistema fiscale.
welche politischen lösungen bieten sich an?

il principio « un paese, due sistemi » sembra funzionare.
die idee" ein land, zwei systeme" scheint zu funktionieren.

ciascun paese ha realizzato un proprio sistema di pagamenti al dettaglio.
jedes land verfügt über sein eigenes massenzahlungsverkehrssystem.