검색어: sogni d oro (이탈리아어 - 독일어)

fili d' oro
golddraht

buonanotte e sogni d oro mille baci tutti per te
gute nacht und goldene träume tausend küsse alle für dich

con le falsificazioni si fanno affari d' oro.
fälschungen sind inzwischen zum big business geworden.

non vorrei che andasse sprecata un' occasione d' oro.
diese einmalige gelegenheit möchte ich nicht ungenutzt verstreichen lassen.

j ) le importazioni d ' oro effettuate dalle banche centrali .
j) die einfuhr von gold durch zentralbanken.

infine condivido anche la sua richiesta di una moneta d' oro da 100 euro.
ich unterstütze auch ihren antrag auf prägung einer 100-euro-münze aus gold.

così iniziò l epoca d oro del successo della classe ultima, indimenticata ancora oggi.
damit begann die goldene Ära des erfolgs mit der ultima-serie, die bis heute unvergessen ist.

la miniera d’ oro di yanacocha, in perù, è il prototipo del disastro tossico.
die goldmine von yanacocha in peru ist der prototyp der gifttragödie.

d oro da investimento — richiesta di deroga presentata dal governo francese: adozione di una decisione.
d schutz des euro vor fälschungen: fortschritt der arbeiten.

queste terapie includono metotressato, leflunomide, idrossiclorochina, sulfasalazina e/ o sali d’ oro.
diese therapien schließen methotrexat, leflunomid, hydroxychloroquin, sulfasalazin

vorrei ancora dire che io sono invece favorevole alle monete d' oro, proprio per quel motivo, onorevole blokland.
aus eben diesem grund, herr blokland, bin ich übrigens für eine euro-münze in gold.

la regola d' oro che emerge in alcuni emendamenti presentati dall' onorevole dos santos è di non usare alcuna regola.
da gibt auch die goldene regel, die in einigen Änderungsanträgen von herrn dos santos eine rolle spielt, nichts her.

le operazioni che riguardano il trasferimento temporaneo d' oro a fronte di contante a garanzia sono anch' esse incluse sotto questa voce.
unter diese position fallen auch geschäfte, die eine vorübergehende Übertragung von gold gegen bargeld-sicherheitsleistung beinhalten.

signor presidente, quello dell' introduzione dell' euro potrebbe costituire un periodo d' oro per i falsificatori di monete.
herr präsident, mit der einführung des euro könnten goldene zeiten für falschmünzer anbrechen.

per concludere, abbiamo di fronte un' occasione d' oro per garantire che il turismo significhi occupazione per il nostro popolo, il popolo europeo.
alles in allem wartet auf uns eine goldene gelegenheit, um dafür zu sorgen, daß der fremdenverkehr für die menschen in europa mehr arbeitsplätze bedeutet.

non c' è da stupirsi che il presidente nijazov abbia promesso al suo popolo un" altyn asyr", un secolo d' oro.
kein wunder also, dass das staatsoberhaupt nijasow seinem volk ein" goldenes zeitalter" versprach.

nello stato di amazonas i giacimenti minerari vengono sfruttati, segnatamente da cercatori d' oro, i « garimpeiros », senza controlli sufficienti.
in diesem bundesstaat amazonas werden bodenschätze abgebaut, insbesondere von goldsuchern, den" garimpeiros", ohne ausreichende Überwachung.

d) "oro", "argento" e "platino": le leghe contenenti oro, argento e platino con purezza in millesimi di peso di almeno 375, 500 e 850 rispettivamente.
d) "gold", "silber" und "platin" sind gold-, silber- oder platinhaltige legierungen mit einem feingehalt von mindestens 375, 500 bzw. 850.