검색어: somiglianza (이탈리아어 - 독일어)

somiglianza:
Ähnlichkeit:

somiglianza fonetica
phonetische Ähnlichkeit

relazione di somiglianza
Ähnlichkeitsrelation

coefficiente di somiglianza razziale
Übereinstimmungskoeffizient

cos'è la somiglianza del colore?
was ist farbähnlichkeit?

disegna usando somiglianza del colore...
mit farbähnlichkeit zeichnen...

selezione: somiglianza del colore trasparente
auswahl: ähnliche transparenzfarbe

somiglianza tra il marchio e il segno
Ähnlichkeit von zeichen und marke

somiglianza del colore: %1% fai clic per configurare.
farbähnlichkeit: %1% hier klicken für einstellungen

rischio di confusione — somiglianza tra prodotti o servizi*
Ähnlichkeit von waren oder

vedo in effetti una somiglianza tra lui e l'antica roma.
ich lasse jetzt keine aussprache darüber zu.

a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
wegen ihrer identität oder Ähnlichkeit mit der älteren marke

sinonimi - ordinati per somiglianza di significato (solo i verbi)
sinnverwandte wörter (nach Ähnlichkeit; nur verben)

0) qualsiasi somiglianza con persone o società esistenti è puramente casuale.
kontaktpersonen: dr. erebus, technischer direktor u. heep, finanzdirektor

somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi
Ähnlichkeit von marke und zeichen sowie waren und dienstleistungen

esiste perciò una somiglianza fonetica tra il marchio anteriore ed il marchio richiesto.
dem die haben, und sie ermöglicht es gemeinschaftsrichter, rechtmäßigkeitskontrolle durchzuführen.

- il grado di somiglianza fisica tra i prodotti/servizi in questione;
diese aufzählung ist jedoch nicht abschließend; die anmelder können auf andere faktoren verweisen.

camera nel parlamento europeo composta dai rappresentanti delle regioni, a somiglianza del congresso usa.
der vorgeschlagenen bandbreite, ihre beiträge können daher unverändert bleiben.

proprio come se tra i due fenomeni ci fosse una qualche comparabilità, se non addirit­tura una somiglianza.
das geschah nicht, weil die staats- und regierungschefs zu weit weg wären von bürgertrupps, die plakate für mehr einmischung und mehr regulierung kleben, sondern weil sie tatsächlich hinhören, was vor sich geht.

al fine di soddisfare la condizione relativa alla somiglianza dei marchi stabilita dall’art. 8, n.
um in den genuss des auf nichtähnliche waren oder dienstleistungen erwei -terten schutzes der bekannten eingetra -genen älteren marke gemäß art. 8 abs.