검색어: specifikacijos (이탈리아어 - 독일어)

1065/97 [3], specifikacijos pakeitimo paraišką.
1065/97 [3] geänderten fassung eingetragen worden ist.

visą produkto specifikacijos tekstą galite rasti interneto svetainėje
die konsolidierte fassung der produktionsspezifikation kann im internet abgerufen werden:

produkto specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka yra šio reglamento ii priede.
anhang ii dieser verordnung enthält den konsolidierten antrag mit den wichtigsten angaben der spezifikation.

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
diese zusammenfassung enthält zu informationszwecken die wichtigsten angaben der produktspezifikation.

santrauka, kurioje pateikiami pagrindiniai specifikacijos elementai, pateikiama šio reglamento ii priede.
anhang ii dieser verordnung enthält eine zusammenfassung mit den wichtigsten angaben der spezifikation.

Šio reglamento priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, paskelbti europos sąjungos oficialiajame leidinyje, patvirtinami.
die im amtsblatt der europäischen union veröffentlichten Änderungen der spezifikation für die im anhang der vorliegenden verordnung genannte bezeichnung werden genehmigt.

patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos "prosciutto di parma" specifikacijos pakeitimai:
folgende Änderungen der spezifikation der geschützten ursprungsbezeichnung "prosciutto di parma" werden genehmigt:

in lituano produktas, neatitinkantis specifikacijos … (nurodyti kiekį kilogramais, raidėmis ir skaičiais)
litauisch produktas, neatitinkantis specifikacijos … (nurodyti kiekį kilogramais, raidėmis ir skaičiais)

(6) komisijos nuomone, naujoji specifikacijos redakcija visiškai atitinka reglamento (eb) nr.
(6) nach auffassung der kommission entspricht die neufassung der spezifikation vollständig den anforderungen der verordnung (eg) nr.

specifikacijos priedo "pjaustymą ir pakavimą reglamentuojanti direktyva" 5 skyriaus 12 straipsnio 3 punkte esanti lentelė papildyta taip:
in kapitel 5 des anhangs der spezifikation mit dem titel "richtlinie über das aufschneiden und das verpacken" wurde die tabelle in artikel 12 nummer 3 wie folgt ergänzt:

patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (asiago (skvn))
zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (asiago (g.u.))

kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (prosciutto di norcia (sgn))
zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (prosciutto di norcia (g.g.a.))

1200/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus ( asiago (skvn))
oktober 2007 zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (asiago (g.u.))

1082/2009, kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai ( prosciutto di norcia (sgn))
november 2009 zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (prosciutto di norcia (g.g.a.))

937/2008, kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (bleu de gex haut-jura arba bleu de septmoncel (skvn))
september 2008 zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (bleu de gex haut-jura oder bleu de septmoncel (g.u.))