검색어: tu hai capito (이탈리아어 - 독일어)

tu hai capito
du hast verstanden?

hai capito?
hast du verstanden?

“hai capito benissimo, papà.
"du hast ganz richtig verstanden, vati.

tu hai avuto
tu

tu hai tutto.
du hast alles.

ci hai capito qualcosa, angela?
hast du etwas begriffen, angela?

fai conoscere alle persone cosa tu hai capito del soggetto, perché lo ami
lassen sie die leute wissen was sie über das motiv wissen, warum sie es lieben.

tu hai un cantante preferito?
hast du einen lieblingssänger?

tu hai agito così come dovevi.
du hast so gehandelt, wie du handeln mußtest.

tu hai avuto paura del rivale.
du hast dich von deinem nebenbuhler ins bockshorn jagen lassen.

anche questa volta, cioè come al solito, non hai capito.
auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden.

adesso anche tu hai questa possibilità.
jetzt hast du solche möglichkeit.

tu hai un'altra cosa di cui preoccuparti.
du musst dich um etwas anderes kümmern.

nel caso in cui tu hai spuntato l'opzione
beachten sie, wenn sie das feld

tu hai paura dei ragni e io di quei vermi.
du ekelst dich vor spinnen und ich mich vor diesem geschmeiß.

" davvero?" le ho risposto. " ma da che cosa l' hai capito?"
" wirklich?", entgegnete ich," aufgrund welcher tatsache hast du das denn verstanden?"

— e che forse tu hai già tutto nel passato?
»hast du denn schon alles hinter dir?«

— ah, ah, tu hai capito questo, l’hai capito davvero? — gridò con gioia nikolaj.
»ei sieh! das hast du also erfaßt? das hast du erfaßt?« rief nikolai freudig.

le sfere che tu hai posizionato erroneamente vengono segnate in rosso.
kugeln, die an falscher stelle platziert worden sind, werden rot.

tu hai radici più antiche di tutti noi — disse il comandante.
du bist ja doch auf das allerengste mit dem regiment verwachsen«, sagte der kommandeur.