검색어: unamaggiore (이탈리아어 - 독일어)

unamaggiore
stärkung des

modalità di realizzazione di unamaggiore partecipazionedemocratica
wie lässt sich eine sinnvollere demokratische beteiligung erreichen?

unamaggiore crescita e occupazione per tutte le regioni e cittÀ europee
mehr wachstum und beschÄftigung fÜr alle regionen und stÄdte in europa

in particolare dovrebbe: offrirà inoltre ai consumatori unamaggiore scelta a prezzi più bassi.
internationaler handelund globalisierung müssen zum wohlergehender Ärmeren beitragen.

tale trasparenza conferisce inoltre unamaggiore visibilità agli obiettivi e contribuisce agarantire la responsabilità sul fronte interno.
daran richten sich dann die entscheidungen aus, die im zusammenhang mit der Überarbeitungder länderstrategiepapiere getroffen werden.

contemporaneamente gli statimembri hanno fatto sforzi considerevoli per lanciare o migliorare misure che assicurino alle donne unamaggiore protezione.
gleichzeitig haben die mitgliedstaatengroße anstrengungen unternommen,um maßnahmen zur gewährleistungeines breiteren schutzes der fraueneinzuleiten oder zu verbessern.

il progetto di costituzione costituisce un passo essenziale in questadirezione poiché punta chiaramente a garantire unamaggiore partecipazione dei cittadini alla vita politicaeuropea.
der entwurf für einen vertragüber eine verfassung für europa stellt einen wichtigen schritt indiese richtung dar, denn er hat eindeutig zum ziel, eine stärkere mitwirkung der bürger am politischen leben in der europäischen union zu gewährleisten.

anche i paesi orientali potranno beneficiare di unamaggiore apertura del commercio, purché soddisfino irequisiti necessari e proseguano le riforme economiche.
förderung des warenhandels

a livello internazionale, la commissione europea esorta ad unamaggiore cooperazione tra i paesi rivieraschi del mediterraneo perassicurare la gestione efficace degli stock condivisi.
auf internationaler ebene empfiehlt die europäische kommissioneine verstärkte zusammenarbeit zwischen den mittelmeernach-barländern, um die gemeinsamen bestände effizienter zu bewirtschaften.

l’ue ècostantemente al lavoro pergarantire ai suoi cittadini ildiritto fondamentale ad unamaggiore libertà di movimentoe per eliminare qualsiasi discriminazione sulla base dellanazionalità.
siekönnen reisen und an beliebigen orten studieren und arbeiten.die eu arbeitet beständig daraufhin, ihren bürgern als eines der grundrechte größere freizügigkeit zu ermöglichen und jegliche diskriminierung aufgrund der staatsangehörigkeit zu überwinden.

a questoproposito, è essenziale assicurare un elevato livello di investimenti esteri diretti come pure unamaggiore capacità di risposta dei sistemi di istruzione e formazione alle nuove esigenze del mercatodel lavoro 5.
die gewährleistungeines hohen niveaus an ausländischen direktinvestitionen spielt hierbei eine ebenso zentrale rollewie eine bessere flexibilität der allgemeinen und beruflichen bildungssysteme gegenüber den veränderten arbeitsmarkterfordernissen.

296.un rafforzamento del controllo sugli aiuti di stato non è concepibile, tuttavia, senza unamaggiore trasparenza dell’azione della commissione.
296.eine verstärkte kontrolle der staatlichen beihilfen ist jedoch undenkbar ohne größere transparenz bei der tätigkeit der kommission.

la direzione generale istruzione e cultura della commissione europea ha pubblicato un bandodi gara per uno studio volto ad acquisire unamaggiore comprensione di come sia attualmente considerata nei paesi terzi l’istruzione superiore europea.
den bewerbern wird geraten, vor der kontaktaufnahme mit der kommission den originaltext der ausschreibung im amtsblattder europäischen union unter u.a. referenzeinzusehen.

come èampiamente documentato, gli utenti desiderano avere unamaggiore possibilità di scelta e servizi più personalizzati, nonché accesso a una più ampia gamma di trattamenti medici, ivicompresi quelli che esulano dai limiti dei sistemi sanitari tradizionali.
in den beitritts- und kandidatenländern sind andere strukturen zu beobachten.

dopo avere raccolto i punti di vista di coloro che conoscono intimamente il premio,il notiziario cordis è andato alla ricercadell’opinione di chi spera di giungere a unamaggiore familiarità con esso nel prossimo futuro. il prof.
der bereits seit über 100 jahren verliehen wird.5 jahre sind einfach noch nicht genug, damitdies realität wird.

creare le condizioni per la piena occupazione, una migliore qualità e produttività del lavoro, unamaggiore coesione e mercati del lavoro che integrino gli esclusi sono elementi fondamentali dellastrategia di lisbona e sono diventati gli obiettivi complessivi della strategia europea perl’occupazione.
die bedingungen für vollbeschäftigung zu schaffen, bessere qualität und produktivität der arbeitsplätze sowie größerer zusammenhalt und integrative arbeitsmärkte sind zentrale bestandteile der lissabonner strategie und sind zu übergreifenden zielen der europäischen beschäftigungsstrategie geworden.

(36-1) 441 38 40fax (36-1) 441 38 42e-mail: egri.magdolna@meh.hu maggiori tassi di investimenti esteridiretti, un elemento che ha contribuitoin larga misura ad ammodernare lestrutture produttive e a favorire unamaggiore competitività del paese.
(36-1) 441 38 40fax (36-1) 441 3842e-mail: egri.magdolna@meh.hu wurde der wirtschaftsaufschwung vonden exportorientierten sektoren, darunter auch agro-lebensmittel.