검색어: vienimi a trovare quando vuoi (이탈리아어 - 독일어)

quando vuoi andare?
wann willst du gehen?

difficoltà a trovare la parola
wortfindungsstoerung

stai con i tuoi amici quando vuoi
laden sie ihre freunde jederzeit zu sich ein

vada a trovare il presidente chirac.
treffen sie herrn chirac. laden sie ihn zum essen ein.

non riuscite a trovare un prodotto?
sie können ein produkt nicht finden?

aiutiamo i giovani a trovare lavoro.
unterstützung von jugendlichen bei der arbeitssuche.

non riesci a trovare quello giusto?
zu viel auswahl bei der mauswahl?

puoi memorizzare le impostazioni e richiamarle quando vuoi.
sie k\xf6nnen die einstellungen speichern und sie dann wieder aufrufen, wann immer sie es wollen.

usa skype dove e quando vuoi in 3g e wifi².
nutzen sie skype jederzeit und überall per 3g/umts und wlan².

e tu con sergej ivanyc sei così caro, quando vuoi...
und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst ...

acquista un po' di credito skype e chiama quando vuoi.
um anrufe tätigen zu können, müssen sie ein wenig skype-guthaben erwerben.

riprendila quando vuoi, senza dover creare di nuovo il gruppo.
wenn sie die konversation wieder aufnehmen möchten, können sie dies jederzeit tun, ohne die gruppe wieder neu einrichten zu müssen.

quando vuoi farti sentire, troverai il microfono per trasmettere il tuo pensiero.
hier finden sie ein mikrofon, das ihrer stimme gewicht verleiht.

quando vuoi ascoltare musica o guardare un film, puoi semplicemente spostare il microfono.
wenn sie musik hören oder filme sehen möchten, drehen sie einfach das mikrofon weg.

quella bicicletta è mia: puoi prenderla senz'altro e usarla quando vuoi.
das ist mein fahrrad. du kannst es ohne weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

puoi controllare con facilità alimentazione, toni e volume per ascoltare quello che vuoi, quando vuoi.
ein-/ausschaltung, klang- und lautstärkesteuerung sind leicht zu bedienen.

quando vuoi ampliare la copertura del tuo sistema principale puoi utilizzare e combinare qualsiasi telecamera aggiuntiva logitech.
für optimalen schutz können sie ihr mastersystem durch zusätzliche kameras erweitern.

quando vuoi riservatezza e suono chiaro ovunque vai, abbiamo cuffie con microfono pronte a seguirti dappertutto.
sie möchten auch unterwegs nicht auf ihre privatsphäre und einen klaren klang verzichten?

assumi il controllo completo, grazie al telecomando con cavo che ti consente di ascoltare quello che vuoi, quando vuoi.
mit der kabelfernbedienung liegt es in ihrer hand, wann und wie sie ihre medien hören wollen.

nell'affrontare le varie dispute bilaterali, entrambe le parti si sono dimostrate ferma mente decise a contenerle e a trovare, quando possibile, soluzioni pragmatiche reciprocamente accettabili.
bei der austragung dieser streitigkeiten haben beide seiten ihre entschlossenheit bewiesen, die konflikte zu begrenzen und, wenn irgend möglich, allseits an nehmbare, pragmatische kompromißlösungen zu finden.