검색어: vino dal gusto morbido (이탈리아어 - 독일어)

vino dal gusto robusto
weich schmeckender wein

gusto morbido, dolce con una caratteristica nota fruttata.
weicher, milder geschmack mit charakteristischer fruchtnote.

gusto morbido, delicato con un caratteristico sapore fruttato.
weicher, milder geschmack mit charakteristischem fruchtgeschmack.

vino dal sapore netto
net-flavoured wine

nei dintorni si produce il doc colli di imola, un vino eccellente dal gusto raffinato:
in der umgebung wird auch der doc-wein (mit kontrollierter herkunftsbezeichnung) colli di imola, ein ausgezeichneter wein mit einem raffinierten bouquet, produziert:

patate verdure e aromi formano una crema vellutata dal gusto delicato.
kartoffeln, gemüse und gewürze bilden eine sämige creme mit köstlichem geschmack.

prezzi di riferimento del vino dal io gennaio 1991
referenzpreise für wein ab 1. januar 15 > 91

ovviamente, tutto ciò dipende dal gusto individuale o dal tipo di pesce che scegliete.
die traditionelle küche der europäischen länder hält praktisch eine unendliche anzahl von rezepten bereit.

la qualità dell'ambiente urbano di pende in certa misura dal gusto personale.
die umweltqualität ei ner stadtlandschaft ist in gewisser hinsicht eine frage des persönlichen geschmacks.

il vino contiene alcuni grammi di zuccheri residui che gli conferiscono un gusto morbido in contrasto con il gusto salato dei «rillettes de tours».
der wein enthält noch einige gramm restzucker, wodurch er einen weichen abgang hat, der mit der salzigen seite der „rillettes de tours“ kontrastiert.

case e alberghi esclusivi, ma dal gusto arcaico, impreziositi da camere e corridoi scolpiti nel tufo.
exklusive hotels und pensionen mit antikem dekor nennen zimmer und korridore ihr eigen, die in tuffstein gehauen sind.

il prodotto si presenta in forma di polvere bianca, cristallina, dolce e dal gusto leggermente salato.
die ware ist aufgemacht als weißes, kristallines, süßes und leicht salzig schmeckendes pulver.

i prodotti devono essere esenti da sapori estranei, in particolare dal gusto di brucciato o di caramello. 2.
die erzeugnisse dürfen keinen fremdgeschmack aufweisen und insbesondere nicht nach einem überhitzten oder karamelisierten erzeugnis schmecken.

si è tuttavia constatato che il gusto del salmone allo stato libero è significativamente diverso dal gusto del salmone d'allevamento.
allerdings unterscheidet sich der geschmack von wildlachs den untersuchungsergebnissen zufolge erheblich von jenem von zuchtlachs.

diffusa anche la carne di cavallo e, nel periodo pasquale, le interiora di agnello, che servono per preparare involtini dal gusto deciso.
sehr beliebt ist in dieser gegend auch das pferdefleisch, während zu ostern die innereien des lamms in besonders herzhaft schmeckenden rouladen verzehrt werden.

descrizione | l'acido citrico è un solido bianco o incolore, inodore, cristallino, dal gusto fortemente acido.
beschreibung | weißes oder farbloses, geruchloses, kristallines pulver mit sehr saurem geschmack.

i miliziani di mugabe, spinti dall' invidia e dal gusto per il saccheggio, nella migliore delle ipotesi obbligano gli agricoltori bianchi ad andare in esilio.
die raubgierigen und plünderungssüchtigen milizen mugabes werden die weißen farmer bestenfalls ins exil treiben.

ma se diamo a qualcuno 75 anni di accesso a ogni abitazione della nazione e gli garantiamo miliardi di sterline ogni anno, sarebbe davvero sorprendente se non raggiungesse un livello di eccellenza, indipendentemente dal gusto del pubblico.
aber wenn man jemandem 75 jahre lang zugang zu jedem haushalt des landes gibt und ¡hm darüber hinaus jedes jahr milliarden von pfund garantiert, dann wäre es doch wirklich erstaunlich, wenn er nicht ein hohes leistungsniveau erreichen würde, ganz unabhängig vom geschmack des publikums.

la commissione ha constatato, in effetti, con rammarico, una certa tendenza al calo delle esportazioni greche di vino, dal 1979 al 1982.
sie hoffen, daß die kürzlich durchgeführten wahlen zu einer baldigen rückkehr zu den traditionen demokratischer regierungsform in diesem land führen.

limitazione delle piantagioni del vino dal! '8 % al obbligatoria 10% della dei sottoprodotti vendemmia:
eine gesamtpolitik für den fettmarkt ist unerläßlich. um zu einer gesünderen lage zurückzukehren.