검색어: piuttosto (이탈리아어 - 라트비아어)

o piuttosto i formaggi!
precīzāk būtu jāsaka – sieri!

responsabilità piuttosto che condizioni
nosacījumu vietā – atbildības apziņa

si tratta piuttosto di un prodotto.
tieši pretēji — tas ir produkts.

au finale piuttosto che in volontari sani.
tas pats ir attiecināms uz pacientiem ar izmaiņām aknu funkcijās.

output nel file piuttosto che in stdout:
izvade

le circostanze dei due casi sono piuttosto diverse.
abu lietu apstākļi ir diezgan atšķirīgi.

l’atmosfera nel settore era piuttosto depressa
viņu entuziasms bija zems, un vairāki pļāvēji pauda neuzticību

piuttosto essi costituiscono altri documenti da trasmettere.
gluži otrādi, tie ir citi nosūtāmie dokumenti.

6 2 piuttosto che alle caratteristiche della stessa(
tiesa šajā jomā piekopj zināmu pragmatismu.

il concetto di contare i gas è piuttosto astratto.
kolīdz eva klimata pārmaiņu darba grupa iesniegusi „inventarizācijas”

inoltre, la valutazione esterna èsolitamente piuttosto costosa.
turklāt ārējie novērtētāji parasti izmaksādārgi.

ad essere poco snelle sono piuttosto le procedure fallimentari.
tomēr ar to saistītās maksātnespējas procedūras ir apgrūtinošas.

nonostante il calo, questo indicatore rimane piuttosto elevato.
neraugoties uz samazinājumu, šis rādītājs joprojām ir diezgan augsts.

al momento attualequesto tipo d’informazione è piuttosto carente.
pašlaik šādas informācijaspārsvarā trūkst.

i costi annuali dell’indagine sui trasporti sono piuttosto alti.
ikgadējo pārvietošanās pārskatu izmaksas ir diezgan lielas.

il raggruppamento pertanto ha piuttosto per effetto di chiudere il mercato,
kā rezultātā maršrutu apvienošana drīzāk ierobežo tirgu,

e’ piuttosto improbabile che possa ricevere dosi elevate di integrilin.
maz ticams, ka jums tiks ievadīta pārāk liela integrilin deva.

consegnatela piuttosto in occasione del vostro primo incontro presso la società.
Šis ir tas posms, kad kandidāts var parādīt dokumentu oriģinālās versijas, kuras, piesakoties darbā, tika nosūtītas kā kopijas.

a) pone degli obiettivi piuttosto che introdurre disposizioni concrete e dettagliate.
a) mērķa noteikšana konkrētu detalizētu noteikumu vietā.

un declino generale dell’industria petrolchimica bavarese è tuttavia piuttosto improbabile.
tomēr bavārijas naftas ķīmijas rūpniecības vispārējs panīkums ir maz ticams.