전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
da tempo arrivi
phoeniciae incolae praesertim
마지막 업데이트: 2020-11-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo
pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione
praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi pharisaeu
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ciò che è, gia da tempo ha avuto un nome; e si sa che cos'è un uomo: egli non può competere con chi è più forte di lui
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contender
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ora sono create e non da tempo; prima di oggi tu non le avevi udite, perché tu non dicessi: «gia lo sapevo»
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. ma noi parliamo davanti a dio, in cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
poiché il tofet è preparato da tempo, esso è pronto anche per il re; profondo e largo è il rogo, fuoco e legna abbondano, lo accenderà, come torrente di zolfo, il soffio del signore
praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
io te le annunziai da tempo, prima che avvenissero te le feci udire, per timore che dicessi: «il mio idolo le ha fatte, la mia statua e il dio da me fuso le hanno ordinate»
praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ist
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non l'hai forse sentito dire? da tempo ho preparato questo, dai giorni antichi io l'ho progettato; ora lo pongo in atto. era deciso che tu riducessi in mucchi di rovine le fortezze
numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
poiché voglio che questa spada mi consoli; 5 che non si lamenti, né sposa la sua anima, perché da tempo indossava una festa, che indossa per essere miserabile, e ~ mangiare un pasto dal nemico. ma dov'è qui artotrogus?
nam ego hanc machaeram mihi consolari volo, ne lamentetur neve animum despondeat, quia se iam pridem feriatam gestitem, quae misera gestit ~ et fartem facere ex hostibus. sed ubi artotrogus hic est?
마지막 업데이트: 2022-01-31
사용 빈도: 1
품질:
추천인: