검색어: giudei (이탈리아어 - 라틴어)

scesero le tenebre mentre crocifiggevano gesù dei giudei
taenebre facte sunt dum crucifixissent jaesum judei

i giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu

dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu

nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin

noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia

allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei giudei afferrarono gesù, lo legaron
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu

ma i giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre

allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru

allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand

pilato replicò: «che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei giudei?»
pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru

giunsero a efeso, dove lasciò i due coniugi, ed entrato nella sinagoga si mise a discutere con i giudei
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei

i giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «dov'è quel tale?»
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill

appena giunse, lo attorniarono i giudei discesi da gerusalemme, imputandogli numerose e gravi colpe, senza però riuscire a provarle
qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab hierosolyma descenderant iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probar

ma i fratelli subito, durante la notte, fecero partire paolo e sila verso berèa. giunti colà entrarono nella sinagoga dei giudei
fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun

era la preparazione della pasqua, verso mezzogiorno. pilato disse ai giudei: «ecco il vostro re!»
erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit iudaeis ecce rex veste

caifa poi era quello che aveva consigliato ai giudei: «e' meglio che un uomo solo muoia per il popolo»
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul

gli risposero i giudei: «noi abbiamo una legge e secondo questa legge deve morire, perché si è fatto figlio di dio»
responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci

dicevano allora i giudei: «forse si ucciderà, dal momento che dice: dove vado io, voi non potete venire?»
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir

allora pilato prese a interrogarlo: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici

paolo a sua difesa disse: «non ho commesso alcuna colpa, né contro la legge dei giudei, né contro il tempio, né contro cesare»
paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav