검색어: reso (이탈리아어 - 라틴어)

reso
ruit

reso famoso
clarus factus est

è stato reso
lata esset

è stato reso pubblico
in claris non fii interpretatio

ma ha reso la sua casa in qualsiasi
utraque parte redolat

la verità mi ha sempre reso un uomo libero
verum est, semper liberum est mihi homo

ti amerò per tutta la vita perché mi hai reso un uomo
amabo te ad vitam quia tu me facisti hominem meliorem

voi avete inviato messaggeri da giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità
vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat

seminando di spine la mia via, mi ha lacerato, mi ha reso desolato
deleth semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolata

e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de

se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole
si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu

essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di dio
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de

ad anna invece dava una parte sola; ma egli amava anna, sebbene il signore ne avesse reso sterile il grembo
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu

dio infatti non è ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carità che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati

io li ho dispersi al vento con la pala nelle città della contrada. ho reso senza figli e ho fatto perire il mio popolo, perché non abbandonarono le loro abitudini
et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt revers

allora gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban

sia reso noto al re che i giudei, partiti da te e venuti presso di noi, a gerusalemme, stanno ricostruendo la città ribelle e malvagia, ne rialzano le mura e ne restaurano le fondamenta
notum sit regi quia iudaei qui ascenderunt a te ad nos venerunt in hierusalem civitatem rebellem et pessimam quam aedificant extruentes muros eius et parietes conponente