검색어: retta (이탈리아어 - 라틴어)

retta
linea

vi indicherò la retta via
iter

i dettami della retta ragione
dictamen rectae rationis

beato l'uomo la cui coscienza è retta.
beatus ille homo qui sedet in sua domo

beato è l'uomo che ha una retta coscienza è l'
res de quibus disseruimus multae et graves erant

poiché retta è la parola del signore e fedele ogni sua opera
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu

li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi m

ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu

chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri

la corda per misurare si stenderà in linea retta fino alla collina di gàreb, volgendo poi verso goà
et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem gareb et circuibit goath

abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di balaàm di bosòr, che amò un salario di iniquità
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi

pesi dunque il lavoro su questi uomini e vi si trovino impegnati; non diano retta a parole false!»
opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibu

con una retta coscienza, perché nel momento stesso in cui si parla male di voi rimangano svergognati quelli che malignano sulla vostra buona condotta in cristo
sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in christo conversatione

gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu

né la retta condotta dei sacerdoti verso il popolo. quando uno si presentava a offrire il sacrificio, veniva il servo del sacerdote mentre la carne cuoceva, con in mano un forchettone a tre denti
neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu su

così dice il signore degli eserciti, dio di israele: non vi traggano in errore i profeti che sono in mezzo a voi e i vostri indovini; non date retta ai sogni, che essi sognano
haec enim dicit dominus exercituum deus israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniati

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu

da molto tempo non si mangiava, quando paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura