검색어: siano lodati gesù e maria (이탈리아어 - 라틴어)

siano lodati
latino

sacri cuori di gesù e maria
sacri cuori

lodato sempre sia il santissimo nome di gesu, giusppe e maria
laudetur semper sanctissimum nomen jesu

stavano presso la croce di gesù sua madre, la sorella di sua madre, maria di clèofa e maria di màgdala
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu

sia lodato gesù cristo
semper laudanda

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae

gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran

forse perché ti ho fatto uscire dall'egitto, ti ho ridi schiavitù e ho mandato davanti a te mosè, aronne e maria
quia eduxi te de terra aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam mosen et aaron et maria

con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del signore gesù e tutti essi godevano di grande simpatia
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis iesu christi domini et gratia magna erat in omnibus illi

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu

essi condussero l'asinello da gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra
et duxerunt pullum ad iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super e

e subito si avvicinò a gesù e disse: «salve, rabbì!». e lo baciò
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu

essi presero allora il corpo di gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i giudei
acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir

perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel signore gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto

essi cercavano gesù e stando nel tempio dicevano tra di loro: «che ve ne pare? non verrà egli alla festa?»
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu

e gesù gli disse: «amico, per questo sei qui!». allora si fecero avanti e misero le mani addosso a gesù e lo arrestarono
dixitque illi iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in iesum et tenuerunt eu

gesù gli risponde: «và, tuo figlio vive». quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto gesù e si mise in cammino
dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba

allora mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo, ma egli mi disse: «non farlo! io sono servo come te e i tuoi fratelli, che custodiscono la testimonianza di gesù. e' dio che devi adorare». la testimonianza di gesù è lo spirito di profezia
et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia