검색어: acclamazione (이탈리아어 - 러시아어)

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
а когда надобно собрать собрание, трубите, но нетревогу;

quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

non si scorge iniquità in giacobbe, non si vede affanno in israele. il signore suo dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле;Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;

quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al signore vostro dio e sarete liberati dai vostri nemici
и когда пойдете на войну в земле вашей против врага, наступающего на вас, трубите тревогу трубами, – и будете воспомянуты пред Господом, Богом вашим, и спасены будетеот врагов ваших;

così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano
И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плачанародного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.

mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro pincas, figlio del sacerdote eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione
И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese
и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый день месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

dal centro e dall’esterno dell’emiciclo tutti si affollavano verso il traguardo, e un gruppo di cavalleggeri, soldati e ufficiali, esprimeva, con rumorose acclamazioni, la gioia per l’atteso trionfo del loro ufficiale e compagno.
Из середины и извне круга все теснились к столбу, и кавалергардская группа солдат и офицеров громкими возгласами выражала радость ожидаемого торжества своего офицера и товарища.