검색어: altare (이탈리아어 - 러시아어)

altare
Алтарь

mettevano i grassi sui petti ed egli li bruciava sull'altare
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

oggi il quadro si trova nella chiesa sopra l’altare.
Изображение до сих пор висит над главным алтарем.

visitate la cappella dall'altare tardo gotico dipinto, ben conservato.
Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарём, который расписан в стиле поздней готики.

allora mosè costruì un altare, lo chiamò «il signore è il mio vessillo
И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

adonia, che temeva salomone, alzatosi andò ad aggrapparsi ai corni dell'altare
Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.

non mancate di ammirare le splendide vetrate ed il monumentale calvario sull’altare principale.
Обязательно обратите внимание на великолепные витражные окна и монументальное Распятие на главном алтаре.

e l'altare degli olocausti con tutti i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,

allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

balak fece come balaam aveva detto; balak e balaam offrirono un giovenco e un ariete su ciascun altare
Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

il vero spirito medievale lo respirerete nella cappella di Šternberk, con l’altare ceco in stile liberty.
Подлинным духом средневековья на вас повеет в Штернберкской часовне с Чешским алтарём в стиле модерн.

collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni
И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

nel giorno ottavo ci fu una riunione solenne, essendo durata la dedicazione dell'altare sette giorni e sette giorni anche la festa
а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

allora noè edificò un altare al signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare
И устроил Ной жертвенник Господу; и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.

abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì isacco, suo figlio, sull'altare
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

la porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriverà a metà dell'altezza dell'altare
и положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.

il sacerdote preleverà dall'oblazione il memoriale e lo brucerà sull'altare: sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore
и возьмет священник из сей жертвы часть в память и сожжет на жертвеннике: это жертва, благоухание, приятное Господу;

metterai l'altare d'oro per i profumi davanti all'arca della testimonianza e metterai infine la cortina all'ingresso della tenda
и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

il sacerdote prenderà dalle mani della donna l'oblazione di gelosia, agiterà l'oblazione davanti al signore e l'offrirà sull'altare
И возьмет священник из рук жены хлебное приношениеревнования, и вознесет сие приношение пред Господом, и отнесет его к жертвеннику;

5 porte, 5 cappelle, 5 altari, 5 stelle.
5 ворот, 5 часовен, 5 алтарей, 5 звезд.